„In Treatment“ läuft über vier Staffeln, 130 Episoden und ein Jahrzehnt von HBO-Programmen. Es ist eine wöchentliche Therapiesitzung, die in Echtzeit gefilmt wird, ohne Werbepausen und ohne Erzähler. Rodrigo García schuf sie für HBO und adaptierte die israelische Serie „BeTipul.“ Gabriel Byrne spielt Paul Weston, einen Baltimore-Psychotherapeuten in seinen Fünfzigern, der jede Episode damit verbringt, mit einem Patienten zu sprechen, dann mit seinem eigenen Therapeuten und anschließend mit dem Publikum.
Die Show ist eine stille Maschine. Sie verlangt nichts von Spezialeffekten oder Spektakel. Sie verlangt Aufmerksamkeit, Geduld und die Bereitschaft, sich mit Unbehagen auseinanderzusetzen. Sie verdient all das.
Paul Westons Praxis in Baltimore
Paul Weston ist ein Mann mit einem Problem. Er ist kompetent, erfolgreich und zutiefst unsicher darüber, warum er das tut, was er tut. Er beginnt, seine eigenen Fähigkeiten und Motive in Frage zu stellen, und sucht daher Hilfe bei seiner ehemaligen Mentorin und Therapeutin Gina Toll, die er seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hat.
Seine Patienten kommen mit ihren eigenen Problemen – Trauer, Wut, Angst – und er hört ihnen bei einer wöchentlichen Sitzung zu. Dann geht er nach Hause und spricht mit Gina Toll. Die Show basiert auf einer einfachen Prämisse: Reden. Es gibt keinen Handlungsstrang im traditionellen Sinne. Es gibt keine Explosionen, keine Verfolgungsjagden, keine dramatischen Enthüllungen. Es gibt nur Konversationen, präsentiert in langen Einstellungen, die den Schauspielern Raum zum Atmen lassen.
Die Serie lief von 2008 bis 2021 und zeigte ihre letzte Episode am 28. Juni 2021. Sie gewann Emmy-, Golden Globe- und Writers Guild Awards für ihre erste Staffel. Die zweite Staffel fügte am 5. April 2009 eine Sonntags-Premiere hinzu, nachdem die Produktion auf Anweisung von Byrne, der mit seinem Rücktritt drohte, nach New York City verlegt worden war.
Die Patienten und ihre Sitzungen
Die Show rotiert durch eine Reihe von Patienten, von denen jeder ein ausgeprägtes Porträt von Angst, Depression oder Trauma darstellt. Einige sind einprägsam. Einige sind vergessen. Die Show vertraut ihren Schauspielern an, den Unterschied zu machen, und die besten Episoden funktionieren gerade dann so gut, weil die Darsteller sich voll und ganz dem Material widmen.
Das Format ist über alle Staffeln konsistent:
- Jede Episode behandelt eine Therapiesitzung mit einem Patienten
- Die letzte Szene zeigt Pauls eigene Therapiesitzung mit Gina Toll
- Die Show wird ohne Werbeunterbrechung ausgestrahlt
Das Fehlen von Unterbrechungen ist eine bewusste Entscheidung. Das bedeutet, der Zuschauer sitzt die volle Länge der Sitzung durch, was manchmal langsam erscheinen kann. Es bedeutet aber auch, dass die Sendung ihren eigenen Rhythmus nie unterbricht. Jede Episode endet mit der gleichen Struktur: der Patient geht, Paul sitzt allein, und die Kamera hält.
Das Schreiben und die Adaption
Die Sendung ist eine direkte Übersetzung von „BeTipul“, der israelischen Originalfassung von Hagai Levi, Ori Sivan und Nir Bergman. Die Drehbücher, das Format und sogar das Eröffnungsthema sind oft wortgetreue Kopien des Originals. Diese Transparenz ist Teil des Reizes. Es ist eine echte internationale Zusammenarbeit, bei der HBO die Sendung vor amerikanische Zuschauer bringt und gleichzeitig ihre ausländischen Wurzeln sichtbar lässt.
Das Schreiben ist prägnant und sparsam. Der Dialog ist natürlich, aber auch sorgfältig konstruiert. Die Sendung erklärt sich selten selbst. Sie lässt die Gespräche ablaufen und vertraut den Schauspielern darauf, die emotionale Wahrheit in den Worten zu finden. Dies ist eine Sendung über Zuhören, und sie verlangt vom Zuschauer ebenfalls, zuzuhören.
Gabriel Byrnes Darstellung
Gabriel Byrne liefert eine karrierebestimmende Leistung als Paul Weston. Er ist überzeugend, ohne aufdringlich zu sein. Er ist verletzlich, aber nicht schwach. Er beginnt, seine eigenen Fähigkeiten und Motive in Frage zu stellen, und sucht Hilfe bei seiner ehemaligen Mentorin und Therapeutin Gina Toll. Die Sendung stützt sich stark auf ihn, und er liefert ab.
Byrnes Forderung, die Produktion nach New York zu verlegen, war ein Vertrauensvotum von HBO, so die New York Times. Der Umzug wurde als ein Zeichen gewertet, dass das Netzwerk an der Zukunft der Sendung glaubte.
Die lange Laufzeit
Die Sendung lief über vier Staffeln und erstreckte sich über ein Jahrzehnt des Fernsehens. Sie begann am 28. Januar 2008 und endete am 28. Juni 2021. Das ist ein bemerkenswertes Engagement von HBO, das die Sendung über ein dreizehn Jahre hinweg in der Luft hielt. Die letzte Staffel lief bis 2021, was bedeutet, dass die Sendung auch dann relevant blieb, als andere Dramen kamen und gingen.
Die Langlebigkeit der Sendung ist ein Verdienst ihrer Qualität. Sie stützte sich nicht auf Tricks oder Trends. Sie bot einfach einen Raum, zwei Stühle und ein Gespräch. Diese Beständigkeit ist im Fernsehen selten.
Ein abschließendes Wort
„In Treatment“ ist nicht für jeden geeignet. Es erfordert Geduld und belohnt sie. Die Serie ist ein Meisterkurs in Zurückhaltung. Sie übererklärt nie, übertreibt nie und reicht sich auch nie zu weit. Sie präsentiert einfach die Konversation und lässt den Zuschauer die Arbeit machen.
Die Serie ist eine Erinnerung daran, dass Fernsehen ein Medium für Ideen sein kann, nicht nur ein Auslieferungssystem für Unterhaltung. Es ist eine Serie über den menschlichen Zustand, erzählt mit den einfachsten Mitteln. Es ist eine Serie, die ihr Publikum respektiert.
Die letzte Folge der Serie wurde am 28. Juni 2021 ausgestrahlt. Das ist das Ende der Reise für Paul Weston und seine Patienten. Die Serie hat ihre Laufzeit beendet, und die Konversation ist vorbei. Aber die Fragen bleiben bestehen. Was bedeutet es, zuzuhören? Was bedeutet es, gehört zu werden? Was bedeutet es, zu verstehen?
Das sind die Fragen, die „In Treatment“ über zwölf Jahre gestellt hat, und sie sind noch immer wert, gefragt zu werden.
Wertung: 7 von 10
| Staffel | Premiere-Datum |
|---|---|
| 1 | 28. Januar 2008 |
| 2 | 5. April 2009 |
| 3 | 26. Oktober 2010 |
| 4 | Laufzeit bis 28. Juni 2021 |
Die Serie ist ein stiller Triumph. Es ist eine Serie, die ihren Ruf verdient hat. Es ist eine Serie, die jeder sehen sollte, der sich für gutes Geschichtenerzählen interessiert. Es ist eine Serie, die beweist, dass Fernsehen mehr sein kann als Lärm.
Es ist eine Sendung, die versteht, dass die schwierigsten Gespräche die sind, die es sich zu führen lohnt.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
