“En Tratamiento” se extiende por cuatro temporadas, 130 episodios y una década de programación de HBO. Es una sesión semanal de terapia, filmada en tiempo real, sin pausas comerciales ni narrador. Rodrigo García la creó para HBO, adaptando la serie israelí “BeTipul.” Gabriel Byrne interpreta a Paul Weston, un psicoterapeuta de Baltimore en sus cincuentas que pasa cada episodio hablando con un paciente, luego hablando con su propio terapeuta, y luego hablando con la audiencia.
El programa es una máquina silenciosa. No pide efectos especiales ni espectáculos. Pide atención, paciencia y disposición a convivir con la incomodidad. Se gana todo eso.
La práctica de Paul Weston en Baltimore
Paul Weston es un hombre con un problema. Es competente, exitoso y profundamente incierto sobre por qué hace lo que hace. Comienza a cuestionar sus propias habilidades y motivos, por lo que busca ayuda de su antigua mentora y terapeuta, Gina Toll, a quien no ha visto en diez años.
Sus pacientes llegan con sus propios problemas —duelo, ira, miedo— y él los escucha durante una sesión semanal. Entonces regresa a casa y habla con Gina Toll. El programa se construye sobre una premisa simple: hablar. No hay una trama en el sentido tradicional. No hay explosiones, ni persecuciones de autos, ni revelaciones dramáticas. Solo hay conversación, entregada en planos largos que permiten a los actores respirar.
La serie se emitió de 2008 a 2021, transmitiendo su episodio final el 28 de junio de 2021. Ganó premios Emmy, Golden Globe y del Sindicato de Guionistas por su primera temporada. La segunda temporada agregó un estreno del domingo, el 5 de abril de 2009, después de que la producción se trasladó a Nueva York a instancias de Byrne, quien amenazó con renunciar.
Los pacientes y sus sesiones
El programa rota a través de una nómina de pacientes, cada uno un retrato distintivo de ansiedad, depresión o trauma. Algunos son memorables. Algunos son olvidadizos. El programa confía en sus actores para marcar la diferencia, y los mejores episodios funcionan precisamente porque los intérpretes se comprometen por completo con el material.
El formato es consistente en todas las temporadas:
- Cada episodio cubre una sesión de terapia con un paciente
- La escena final muestra la propia sesión de terapia de Paul con Gina Toll
- El programa se emite sin interrupción comercial
La falta de interrupción es una elección deliberada. Significa que el espectador ve la sesión completa, lo cual puede sentirse lento a veces. Pero también significa que el programa nunca interrumpe su propio ritmo. Cada episodio termina con la misma estructura: el paciente se va, Paul se sienta solo, y la cámara permanece fija.
La escritura y la adaptación
El programa es una traducción directa de «BeTipul», la serie original israelí creada por Hagai Levi, Ori Sivan y Nir Bergman. Los guiones, el formato e incluso la melodía de apertura son a menudo copias textuales del original. Esa transparencia es parte del atractivo. Es una genuina colaboración internacional, con HBO llevando el programa a audiencias estadounidenses al tiempo que mantiene visibles sus raíces extranjeras.
La escritura es aguda y económica. El diálogo es naturalista, pero también está cuidadosamente construido. El programa rara vez se explica a sí mismo. Permite que las conversaciones se desarrollen, confiando en los actores para encontrar la verdad emocional en las palabras. Este es un programa sobre escuchar, y exige que el espectador escuche también.
La actuación de Gabriel Byrne
Gabriel Byrne ofrece una interpretación que define su carrera como Paul Weston. Es imponente sin ser abrumador. Es vulnerable sin ser débil. Comienza a cuestionar sus propias habilidades y motivos, por lo que busca ayuda de su antigua mentora y terapeuta, Gina Toll. El programa se apoya mucho en él, y él cumple.
La insistencia de Byrne en trasladar la producción a Nueva York fue un voto de confianza de HBO, según The New York Times. El traslado se consideró una señal de que la cadena creía en el futuro del programa.
La duración
El programa tuvo cuatro temporadas, abarcando una década de televisión. Comenzó el 28 de enero de 2008 y terminó el 28 de junio de 2021. Ese es un compromiso notable por parte de HBO, que mantuvo el programa en el aire durante más de una docena de años. La temporada final se prolongó hasta 2021, lo que significa que el programa se mantuvo relevante incluso mientras otros dramas aparecían y desaparecían.
La longevidad del programa es un crédito a su calidad. No dependía de trucos ni tendencias. Simplemente ofrecía una habitación, dos sillas y una conversación. Esa coherencia es rara en la televisión.
Una última palabra
«In Treatment» no es para todos. Requiere paciencia y la recompensa. El programa es una clase magistral de contención. Nunca lo explica en exceso, nunca lo interpreta en exceso y nunca se excede. Simplemente presenta la conversación y deja que el espectador haga el trabajo.
El programa es un recordatorio de que la televisión puede ser un medio de ideas, no solo un sistema de entrega para el entretenimiento. Es un programa sobre la condición humana, contado por los medios más simples posibles. Es un programa que respeta a su audiencia.
El episodio final del programa se emitió el 28 de junio de 2021. Ese es el final del camino para Paul Weston y sus pacientes. El programa ha terminado su recorrido y la conversación ha terminado. Pero las preguntas permanecen. ¿Qué significa escuchar? ¿Qué significa ser escuchado? ¿Qué significa entender?
Esas son las preguntas que «In Treatment» planteó durante doce años, y aún vale la pena plantearlas.
Puntuación: 7 de 10
| Temporada | Fecha de estreno |
|---|---|
| 1 | 28 de enero de 2008 |
| 2 | 5 de abril de 2009 |
| 3 | 26 de octubre de 2010 |
| 4 | Hasta junio de 2021 |
El programa es un triunfo silencioso. Es un programa que merece su reputación. Es un programa que cualquier persona a la que le importe contar historias debería ver. Es un programa que demuestra que la televisión puede ser más que ruido.
Es un espectáculo que entiende que las conversaciones más difíciles son las que valen la pena tener. )
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
