«Infernal Affairs» es un thriller criminal de ritmo lento que transforma una premisa sencilla en un tenso juego de espejos. Andy Lau y Tony Leung protagonizan como hombres que viven lados opuestos de la misma mentira: uno es un policía que se hace pasar por un gángster, el otro un gángster que se hace pasar por un policía. La película rastrea su espiral de una década en roles que los consumen, y se gana su reputación como la plantilla para «The Departed» de Martin Scorsese.
Trailer, vía HD Retro Trailers.
Dos Moles, Un Juego
La trama es escueta. Hon Sam, un jefe de la tríada de Hong Kong, coloca a Lau Kin-ming en la fuerza policial. Al mismo tiempo, el cadete Chan Wing-yan es expulsado de la academia y es retirado como policía encubierto que informa al Superintendente Wong Chi-shing. Durante más de diez años, el encubrimiento de Chan se vuelve más pesado, mientras que Lau asciende a Inspector Senior y traiciona su encubrimiento a su jefe.
La tensión proviene de la simetría. Ambos hombres se están observando a través de la mesa, cada uno seguro de que el otro es el topo. Wong y Hon se dan cuenta de que cada uno tiene un espía dentro de su organización y corren para exponer al traidor. La película mantiene altas las apuestas y el tablero pequeño.
El Peso de Leung
Tony Leung lleva el peso emocional de la película como Chan Wing-yan. Él es un hombre que ha pasado una década mintiendo a todos los que lo conocen, incluida su psiquiatra, Lee Sum-yee, una de las pocas personas con las que confía su verdadera identidad. Su miedo no es solo a ser descubierto, sino a convertirse en lo que finge ser.
«Lealtad. Honor. Traición.»
Ese eslogan captura el motor moral de la película. Chan es leal a su encubrimiento y a su país, pero se traiciona a sí mismo. Leung interpreta el agotamiento del papel con una precisión silenciosa, su rostro haciendo el trabajo que el guion solo sugiere.
La Duda de Wong
Andy Lau interpreta el lado opuesto con igual habilidad. Su Lau Kin-ming es una estrella en ascenso en la fuerza policial que en realidad está al servicio de su jefe de la tríada, Hon Sam, detrás de escena. A medida que asciende en la escalera, comienza a apreciar su vida como oficial respetado y quiere romper sus lazos con la banda. Ese conflicto interno impulsa sus acciones a lo largo de la película.
La película también construye una red de personajes secundarios que complican el panorama. El Inspector B, interpretado por Gordon Lam, es revelado más tarde como otra mole plantada por Hon Sam. Silly Keung, interpretada por Chapman To, es uno de los secuaces de Hon. Sammi Cheng interpreta a Mary, la prometida de Lau, quien descubre su secreto y se siente decepcionada. Kelly Chen interpreta a Lee Sum-yee, la psiquiatra de Chan. Elva Hsiao interpreta a May, la exnovia de Chan. Estas figuras añaden textura al juego central, pero no lo eclipsan.
La Carrera para Exponer
El tramo final de la película es una clase magistral de revelación lenta. Chan se encuentra con Wong en una azotea para discutir el próximo cargamento de drogas de Hon y el miedo de Chan a ser descubierto. Hon aprende sobre la ubicación de Wong a través de Lau y envía a sus secuaces para confrontarlos. El enfrentamiento es tenso, pero la película retiene el clímax hasta el final.
La persecución para exponer la mole no trata de acción. Trata de confianza, paranoia y la lenta destrucción de la identidad. La película entiende que la peor violencia no es física, sino la que se inflige al alma al vivir una mentira.
Lo que Funciona
- Las actuaciones. Leung y Lau son ambos excelentes, y el elenco de apoyo es preciso.
- El ritmo. La película se toma su tiempo, dejando que la tensión se acumule sin apresurarse.
- El guion. La escritura es concisa, sin escenas desperdiciadas.
- La dirección. El estilo visual es limpio y deliberado, nunca llamativo por sí solo.
Lo que no funciona tan bien es la exposición. Algunas de las escenas iniciales explican demasiado, y la película podría perder algunos minutos sin perder significado. La sección del medio se alarga ligeramente, aunque la recompensa es lo suficientemente fuerte como para justificar la espera.
Una Base Sólida
«Infernal Affairs» es un thriller policial bien hecho que sienta las bases para sus sucesores. No es perfecto, pero es eficaz. Las actuaciones son el atractivo, y la trama es lo suficientemente inteligente como para mantener la atención durante toda su duración.
La influencia de la película es visible en el remake de Scorsese, y en los remakes que siguieron en India, Corea del Sur y Japón. Ese legado habla de su fortaleza, incluso si el original a veces es eclipsado por sus descendientes.
La película es una sólida entrega dentro del género, y se mantiene por sus propios méritos. Es una película sobre lealtad, honor y traición, y no rehúye el costo de ninguno de ellos.
7.5 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
