‚Die Rose von Versailles‘: Wie eine als Mann erzogene Frau die Führung gegen einen verfallenen Hof übernahm. )

„Die Rose von Versailles“ kam 1979 auf Nippon TV als eine 40-teilige Fernsehserie auf der Grundlage des Mangas von Riyoko Ikeda. Die Geschichte folgt Oscar François de Jarjeyes, einer Frau, die als Mann aufgezogen wurde und als Kommandant der Palastgardisten in Versailles dient, während sich die Französische Revolution nähert. Die Sendung vermischt Geschichte mit Melodrama und ist ein prägendes Werk der Shōjo-Animation.

Die Serie feierte ihre Premiere am 10. Oktober 1979 und endete am 3. September 1980, was eine volle Staffel wöchentlicher Episoden bedeutete. Im Cast sind Reiko Tajima als Oscar, Miyuki Ueda als Marie Antoinette und Tarō Shigaki als André Grandier. Die zentrale Spannung der Sendung ergibt sich aus Oscars gespaltenen Loyalitäten: Sie dient einer korrupten Aristokratie, während sie Mitgefühl für die Bauern empfindet, deren Leiden sie aus erster Hand beobachten kann.

Vom Manga zum Fernsehen

Ikeda schuf „Die Rose von Versailles“ während einer Übergangsphase für Shōjo-Mangas. Ihre Arbeit entsprang einer Beteiligung an der Demokratischen Jugendliga Japans, der Jugendorganisation der Japanischen Kommunistischen Partei, und einem frühen Interesse an der Französischen Revolution, das durch das Lesen der Biografie von Marie Antoinette von Stefan Zweig ausgelöst wurde. Dieser politische Hintergrund prägte die Serie, die die Revolution als einen Volksaufstand gegen eine dekadente Aristokratie darstellt.

Der Manga erschien von 1972 bis 1973 in der Shōjo-Magazine Margaret von Shueisha. Eine Neuauflage der Serie wurde von 2013 bis 2018 in der Zeitschrift veröffentlicht und hielt die Geschichte damit für neue Leser lebendig. Bis 2022 hatte sich der Manga weltweit über 23 Millionen Exemplare verkauft, eine Zahl, die von ihrem anhaltenden Reiz zeugt.

Oscars Doppelleben

Oscars zentrale Rolle ist der Motor der Geschichte. Von ihrem Militärgeneral-Vater als Mann aufgezogen, übernimmt sie das Kommando über die königliche Garde in Versailles. Ihre Schönheit und ihr edles Auftreten machen sie zu einer gefeierten Figur, aber sie ist zwischen ihrer Pflicht und ihren eigenen Wünschen gefangen.

Ihr engster Vertrauter ist André Grandier, der Enkel ihrer Kindermädchen und ihr Gehilfe. André fungiert als Stellvertreter des Publikums und teilt dessen Verwirrung und Besorgnis, während Oscar ihre unmögliche Lage meistert. Die Beziehung zwischen Oscar und André wächst von Freundschaft zu Liebe, und ihre Bindung verleiht dem politischen Drama eine menschliche Dimension.

Marie Antoinettes Fall)

Die Serie konzentriert sich neu auf Oscars Geschichte, beginnt aber mit der Herrschaft Marie Antoinettes. Als jüngste von sechs Töchtern wird Antoinette in die Rolle der Königin hineingedrängt und kämpft darum, Fuß zu fassen. Im Jahr 1770 beginnt sie eine Affäre mit dem schwedischen Grafen Axel von Fersen, die zu einem Skandal wird, der ihren Ruf im ganzen Lande schädigt.

Nachdem von Fersen Europa verlässt, um in der Amerikanischen Revolution zu kämpfen, beginnt Antoinette, Geld auszugeben, um ihre Trauer zu lindern. Ihre Käufe stürzen das Land in Schulden, und der Affär um die Diamantkette im Jahr 1784 schürt die öffentliche Empörung weiter. Die intrigante Herzogin von Polignac trägt zur Unruhe bei und treibt die Monarchie näher an den Zusammenbruch.

Die Revolution bricht herein)

Mit dem Ausbruch der Revolution erkennt Oscar das Ausmaß der Korruption Frankreichs und fühlt mit den Armen. Sie verlässt die königliche Garde, um dem Regiment der Französischen Garde beizutreten, und stellt sich so der Revolte. André kämpft an ihrer Seite während eines Scharmützel mit dem Militär, und er stirbt im Kampf.

Oscar selbst trifft ein ähnliches Schicksal. Sie führt die Revolutionäre während der Erstürmung der Bastille an, und stirbt am folgenden Tag. Die Revolutionäre fangen Antoinette und die königliche Familie drei Jahre später, und sie wird vor dem Revolutionstribunal vor Gericht gestellt. Sie wird zur Guillotinenverurteilung verurteilt.

Der historische Cast)

Die Show mischt reale historische Figuren mit Ikedas Originalkreationen. Marie Antoinette und Oscar sind die Hauptfiguren, während Axel von Fersen die Zuneigung sowohl der einen als auch der anderen Frau erfährt. Die Serie umfasst außerdem Rosalie Lamorlière, die eine weitere Stellvertreterrolle für das Publikum übernimmt, und Jeanne de la Motte, die im Diamantkettenskandal auftaucht.

Der Nebencast rundet die Welt ab. Louis XVI und Louis XV treten auf, zusammen mit der Gräfin Polignac, Madame du Barry und Nana. Jeder Charakter trägt zum Netz von Beziehungen bei, das den Palast ausmacht.

Ein kritisches Erbe)

„Die Rose von Versailles“ war bei seiner Ausstrahlung ein bedeutender kritischer und kommerzieller Erfolg. Ihr Einfluss auf das Shōjo-Manga ist substanziell, da er dazu beitrug, das Genre von einfachen Kinderangeboten hin zu komplexeren Erzählungen zu verlagern, die sich mit Politik und Sexualität auseinandersetzen.

Die Herangehensweise der Serie an ihr Thema ist unerbittlich. Sie zeigt den Überfluss des Hofes neben der dahrende Armut außerhalb seiner Mauern und beschönigt nicht die Grausamkeit des Adels. Die Revolution wird als notwendige Reaktion auf systemische Ungerechtigkeit dargestellt.

„Die Rose von Versailles“ war ein bedeutender kritischer und kommerzieller Erfolg und verkaufte bis 2022 weltweit über 23 Millionen Exemplare.

Das Urteil

„Die Rose von Versailles“ hält stand als ein Meilenstein der Shōjo-Animation. Ihre Mischung aus Romantik, Geschichte und sozialem Kommentar bleibt fesselnd, und ihre zentrale Tragödie ist aufrichtig bewegend. Die Serie ist nicht ohne Mängel — einige Handlungspunkte wirken gehetzt, und das Melodrama kann den historischen Kontext überwältigen — aber ihr Ehrgeiz ist unbestreitbar.

Der Soundtrack der Serie spiegelt ihre bleibende Bedeutung für das Genre und ihre Fähigkeit wider, Spektakel mit Substanz auszugleichen.

„Die Rose von Versailles“ ist ein lohnender Einstiegspunkt für alle, die sich für die Geschichte der Shōjo-Manga und ihre Entwicklung interessieren. Es ist ein mutiger, schöner und oft brutaler Blick auf einen Wendepunkt in der europäischen Geschichte, erzählt aus der Sicht einer Frau, die sich nicht zwischen ihrer Pflicht und ihrem Herzen entscheiden konnte.