FXs Shōgun versetzt den Zuschauer in das Japan des Jahres 1600, wo Lord Yoshii Toranaga um sein Leben kämpft. Seine Feinde im Rat der Regenten haben sich gegen ihn vereint. Dann taucht ein europäisches Schiff auf, das in einem nahe gelegenen Fischerdorf gestrandet ist, und alles verändert sich.
Rachel Kondo und Justin Marks schufen die Serie für FX und Hulu. Sie basiert auf James Clavells Roman von 1975, der bereits einmal als Miniserie von 1980 adaptiert wurde. Die ersten beiden Folgen wurden am 27. Februar 2024 auf FX on Hulu und FX ausgestrahlt. Die übrigen wurden wöchentlich bis zum 23. April 2024 veröffentlicht. Zehn Folgen, eine Staffel.
Trailer, via FX Networks.
Hiroyuki Sanada trägt die Last
Sanada spielt Toranaga, einen klugen Daimyo, der von gefährlichen politischen Rivalen umgeben ist. Cosmo Jarvis spielt John Blackthorne, einen risikofreudigen englischen Seemann, der in einem Land Schiffbruch erleidet, das ihn letztlich neu definieren wird. Anna Sawai spielt Lady Toda Mariko, eine Frau mit unschätzbaren Fähigkeiten und unehrenhaften Familienbanden, die ihren Wert und ihre Loyalität beweisen muss.
Die Produktion ist überwiegend japanisch, und der Großteil der Dialoge ist japanisch. Die Serie ist zweisprachig, in Japanisch und Englisch gedreht, mit etwas Niederländisch und Portugiesisch. Das ist die klügste Entscheidung darin. Blackthornes Verwirrung ist die des Zuschauers, und Toranagas Geduld ist die Handlung.
Tadanobu Asano spielt Kashigi Yabushige. Takehiro Hira spielt Ishido Kazunari. Tommy Bastow spielt Pater Martin Alvito. Fumi Nikaido spielt Ochiba No Kata. Auf ihnen lastet das politische Gewicht.
Clavells Roman ist historische Fiktion. Blackthorne basiert lose auf dem englischen Seefahrer William Adams, der unter Tokugawa Ieyasu zum Samurai aufstieg. Ieyasu ist die Vorlage für Toranaga.
18 Emmys und ein Rekord
Die erste Staffel gewann 18 Kategorien bei den 76. Primetime Emmy Awards und den 76. Primetime Creative Arts Emmy Awards. Das stellte einen Rekord als die am meisten ausgezeichnete einzelne Fernsehstaffel in der Geschichte der Emmys auf. Shōgun wurde die erste japanischsprachige Serie, die einen Primetime Emmy Award für die beste Dramaserie gewann.
Die Staffel erhielt zudem vier Golden Globe Awards, darunter den für die beste Fernsehserie – Drama sowie Schauspielpreise für Sanada, Sawai und Asano. Sie erhielt einen Peabody Award bei der 85. jährlichen Zeremonie.
Drei Ergebnisse stechen aus diesem Lauf hervor:
- Ausgezeichnete Dramaserie bei den Primetime Emmys, eine Premiere für eine japanischsprachige Serie.
- Achtzehn Emmy-Kategorien für eine Staffel, ein Rekord.
- Vier Golden Globes, darunter Beste Fernsehserie – Drama und Schauspielpreise für Sanada, Sawai und Asano.
Shōgun war als Miniserie konzipiert, und die erste Staffel endet sauber. Eine zweite und dritte Staffel begannen dann mit der frühen Entwicklung, wobei die zweite Staffel im Januar 2026 mit den Hauptdreharbeiten begann. Das ist der Teil, der es wert ist, gesehen zu werden. Die erste Staffel hat ihr Ende verdient. Eine Fortsetzung muss ihre Existenz verdienen.
Der Beifall hält stand. Zehn Episoden, kein Füllmaterial und eine zweisprachige Struktur, die die Arbeit leistet, statt sie zu dekorieren. Die Emmy-Ausbeute ist die Schlagzeile, aber die Sprache ist der Grund, warum die Serie funktioniert.
8,6 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
