„Don’t Mess with the Angel“ kam im Juni 2008 auf Univision und Las Estrellas mit der Maschinerie einer Telenovela, die darauf ausgelegt war, lange und heiß zu laufen. Erschaffen von Delia Fiallo, lief die Serie über eine einzige Staffel hinweg in 194 Folgen, vom 9. Juni 2008 bis zum 5. März 2009. Sie ist ein Drama, eine Seifenoper und entschuldigt sich für beides nicht. Ihr TMDB-Publikumswert liegt bei 7,5 von 10 bei 490 Stimmen. Diese Zahl ist fair. Dies ist eine Sendung, die genau weiß, was sie ist, und das größtenteils auch liefert.
Marichuy und der Priester, der sie aufnahm
Die Prämisse ist brutal, bevor sie romantisch ist. Als Marichuy geboren wurde, glaubte ihre Mutter, sie sei dem Tod nahe, und übergab das Baby einem Priester, der es in ein Waisenhaus brachte. Mit vierzehn lief Marichuy davon und begann, von Ort zu Ort zu wandern und sich ihren Lebensunterhalt zusammenzukratzen, wie sie konnte. Jahre später griff sie ein Trunkenbold an. Der Vorfall ließ sie Groll gegen Männer hegen und wurde von quälenden Albträumen geplagt.
Das ist der Motor der ganzen Serie, und er ist ein schwerer. Maite Perroni spielt María de Jesús „Marichuy“ Velarde Santos, und die Rolle verlangt ihr ab, Schaden, Misstrauen und Überlebensinstinkt zugleich zu tragen. Die Sendung behandelt ihre Vergangenheit nicht als Fußnote. Sie behandelt sie als den Grund, warum sie jeden Mann bekämpft, der versucht, ihr nahe zu kommen.
William Levy, Helena Rojo und der Haushalt Velarde
Die Besetzung um Perroni ist die wahre Stärke der Sendung. William Levy spielt Juan Miguel San Román Bustos, den Mann, der gegen Marichuys Mauer des Misstrauens positioniert ist. Helena Rojo spielt Cecilia Santos de Velarde. Ana Patricia Rojo spielt die Doppelrolle der Estefanía Rojas und Estefanía Velarde Santos. Laura Zapata spielt Onelia Montenegro Vda. de Mayer. Nailea Norvind spielt Viviana Mayer Montenegro de San Román.
Das ist eine tiefe Bank, und das zählt. Eine Seifenoper lebt oder stirbt davon, ob die Neben Darsteller eine Szene halten können, während die Hauptdarsteller nicht auf dem Bildschirm sind. Hier können sie es.
- Maite Perroni als María de Jesús „Marichuy“ Velarde Santos
- William Levy als Juan Miguel San Román Bustos
- Helena Rojo als Cecilia Santos de Velarde
- Ana Patricia Rojo als Estefanía Rojas / Estefanía Velarde Santos
- Laura Zapata als Onelia Montenegro Vda. de Mayer
- Nailea Norvind als Viviana Mayer Montenegro de San Román
- Michelle Vieth als Ana Julia Villaseñor
- Ricardo Blume als Patricio Velarde del Bosque
- Rocío Banquells als Isabella Rojas
- Arturo Carmona als Amador Robles
- René Strickler als Omar Contreras „Leopardo“
- Miguel Córcega als Padre Anselmo Vidal #1
194 Folgen sind eine Menge Serie
Hier liegt das strukturelle Problem. Eine Staffel, 194 Folgen, die von Juni 2008 bis März 2009 liefen. Das ist ein Produktionsplan, der für die tägliche Ausstrahlung ausgelegt ist, und das zeigt sich im Tempo. Die zentrale Wunde – der Überfall, die Albträume, der Groll – wird oft genug wieder aufgegriffen, dass sie beginnt, ihre Schärfe zu verlieren. Eine Geschichte über eine Frau, die lernt, wieder zu vertrauen, braucht ein Publikum, das spürt, wie dieses Vertrauen in Echtzeit erarbeitet wird. Bei dieser Länge wird das Erarbeiten gedehnt.
Die Serie kompensiert das mit einer Fülle von Ereignissen. Padre Anselmo Vidal, gespielt von Miguel Córcega, ist der Faden zurück zu Marichuys Ursprüngen, der Mann, der sie überhaupt erst ins Waisenhaus gebracht hat. Diese Verbindung gibt der Serie ein Rückgrat, zu dem sie immer dann zurückkehren kann, wenn die Liebeshandlung einen Anstoß braucht.
Das Plädoyer für 7,5
Die 7,5 ist keine Kritik. Sie ist eine zutreffende Einschätzung einer Serie, die ihre Aufgabe gut erfüllt, ohne die Form zu transzendieren. Die Darstellerleistungen sind der Grund, sie anzusehen. Perroni hält das Zentrum. Levy gibt Juan Miguel genug Gewicht, um den Widerstand zu rechtfertigen, den Marichuy entgegensetzt. Ana Patricia Rojos Doppelrolle verleiht der Serie ihren schärfsten Kontrast, und Zapata und Norvind liefern die Art von kühler, präziser Antagonistenarbeit, auf die Telenovelas angewiesen sind.
Wo die Serie Schwächen zeigt, ist im mittleren Abschnitt. Bei 194 Folgen hat „Don’t Mess with the Angel“ Raum zum Abschweifen, und sie schweift ab. Nebenhandlungen, die sich in drei Folgen auflösen sollten, laufen zehn Folgen lang. Die Albträume, die früh heftig einschlagen, werden zu einem wiederkehrenden Mittel statt zu einem wachsenden Druck.
Nichts davon ist fatal. Es ist der Preis des Formats.
Was die Serie richtig macht
Die Kernidee ist stark: Eine Frau, die bei der Geburt weggegeben wurde, die mit vierzehn weglief, die angegriffen wurde und mit Albträumen zurückblieb, muss entscheiden, ob irgendein Mann es wert ist, ihm zu vertrauen. Das ist ein echter Handlungsbogen, und die Serie bekennt sich dazu. Der Groll gegenüber Männern wird nicht durch einen einzigen Kuss geheilt. Er wird über die Staffel hinweg durchgearbeitet.
Auch das Waisenhaus und der Priester sind keine Dekoration. Padre Anselmo Vidal ist die lebendige Erinnerung daran, dass Marichuys Mutter eine Wahl traf, und diese Wahl prägte alles danach. Wenn die Serie zu diesem Faden zurückkehrt, ist sie am besten.
Das Urteil ist eindeutig. „Don’t Mess with the Angel“ ist eine gut besetzte, kompetent aufgebaute Telenovela mit einer starken Hauptdarstellerleistung und einer Prämisse, die echtes Gewicht trägt. Sie ist länger, als ihr guttut, und die Mitte hängt durch. Aber die Teile, die zählen — Perroni, Levy, der Haushalt Velarde, der Priester — halten stand.
7,5 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
