El cuerpo del Deseo, die von Telemundo im Ausland als Second Chance verkaufte Telenovela, lief für eine einzige Staffel mit 157 Folgen. Der Datensatz datiert ihre erste Folge und ihre letzte Folge auf denselben Tag, den 7. Juni 2005. Die Serie war eine begrenzte Produktion, und ihr Nachleben erwies sich als länger als ihre ursprüngliche Ausstrahlung.
Julio Jiménez schuf sie. Telemundo produzierte sie mit Film in Florida. Die Sendung lief in 25 Ländern.
Ein toter Mann im Körper eines anderen
Die Prämisse ist der Motor. Ein Mann kehrt von den Toten zurück und entdeckt dunkle Geheimnisse über seine schöne Witwe. Das ist der ganze Haken, und Second Chance verschwendet keine Zeit damit, ihn auszuschmücken.
Der Mechanismus ist die Transmigration – das Übergehen einer Seele in einen anderen Körper nach dem Tod. Der tote Mann kehrt nicht als er selbst zurück. Er kehrt in einem anderen zurück, was bedeutet, dass jede Szene mit der Witwe eine Szene ist, in der sie nicht weiß, mit wem sie spricht.
Das ist die Art von Konstellation, die ihre eigenen Konflikte schreibt. Trauer, Argwohn und Verlangen werden alle in einen Körper geworfen.
Diana Osorio, Mario Cimarro und die Besetzungsliste
Diana Osorio spielt Valeria Guzmán. Andrés García spielt Pedro José Donoso. Lorena Rojas spielt Isabel Arroyo, die Witwe im Zentrum der Geheimnisse. Erick Elías ist Antonio Domínguez, Martín Karpan ist Andrés Corona, Vanessa Villela ist Ángela Donoso.
Roberto Moll spielt Walter Franco. Anna Silvetti ist Abigail Domínguez. Jeannette Lehr ist Gaetana Charry. Der Datensatz führt Mario Cimarro mit einem Fragezeichen anstelle eines Rollennamens auf.
Das Ensemble ist groß, weil das Genre es verlangt. Eine Telenovela mit 157 Folgen braucht Körper, um die Stunden zu füllen, und Second Chance hat sie.
Wie die 157-Folgen-Staffel tatsächlich aussieht
Hier ist die Form der Sache, schlicht dargelegt. Eine Staffel, ein Premierendatum, ein Finaledatum und viel Strecke dazwischen.
| Element | Detail |
|---|---|
| Titel | Second Chance (El cuerpo del Deseo) |
| Schöpfer | Julio Jiménez |
| Sender | Telemundo |
| Produzent | Telemundo und Film in Florida |
| Erste Ausstrahlung | 7. Juni 2005 |
| Zuletzt ausgestrahlt | 7. Juni 2005 |
| Staffeln | 1 |
| Episoden | 157 |
| Genres | Komödie, Drama, Mystery, Sci-Fi & Fantasy |
| Reichweite | In 25 Ländern ausgestrahlt |
| Bewertung | 7,6 von 10 (TMDB-Publikumswertung, 525 Stimmen) |
Diese Genre-Liste leistet eine Menge Arbeit. Komödie, Drama, Mystery, Sci-Fi und Fantasy alle in einer Spalte. Die Fantasy ist die Transmigration. Das Mystery ist das, was die Witwe verbirgt. Die Komödie ist in der Prämisse schwerer zu finden, aber sie ist aufgeführt.
Das Original von 1992, an das sich niemand erinnert
Second Chance ist nicht die erste Version. En Cuerpo Ajeno, produziert von RTI Colombia im Jahr 1992, kam zuerst. Die Quelle nennt diese Serie die erste Version von El cuerpo del Deseo.
Das ist wichtig dafür, wie wir die Sendung lesen. Die Idee war bereits mehr als ein Jahrzehnt vor Telemundos Ausstrahlung im Fernsehen, und die Serie von 2005 ist diejenige, die gereist ist.
Sie lief in 25 Ländern. Die Telemundo-Version ist diejenige, die in einer anderen Sprache und einem anderen Land ein zweites Leben bekam.
Das ugandische Remake, das sie überlebte
Der klarste Beweis für die Reichweite von Second Chance ist, was elf Jahre später geschah. NTV Uganda produzierte eine ugandische Version, ebenfalls Second Chance genannt, und sie hatte am 31. Oktober 2016 Premiere, mit einer Premierenfeier im Serena Hotel in Kampala.
Das ugandische Second Chance ist ein Remake von El Cuerpo del Deseo. NTV Uganda hatte die spanischsprachige Originalversion 2009 ausgestrahlt, wo sie ein großes Publikum anzog, und später die Rechte erworben, eine eigene zu machen.
Zur ugandischen Besetzung gehören der ehemalige UNEB-Vorsitzende Fagil Mandy als Peter Byekwaso, die ehemalige Miss Uganda Stellah Nantumbwe als Isabel Byekwaso, die Medienpersönlichkeit Laura Kahunde als Angela, Roger Mugisha als Saava Ssebina und Housen Mushema als Andrew Masa.
Das Casting begann Anfang 2015. Mandy und Nantumbwe waren die ersten Darsteller, in den Hauptrollen. Mehr als dreitausend ugandische Schauspieler bewarben sich über ausgeschriebene Casting-Aufrufe, doch die meisten Rollen gingen an bekannte Darsteller, um die Vermarktung zu erleichtern.
Anita Fabiola spielte Angela in der ersten Hälfte der ugandischen Sendung. Laura Kahunde übernahm die Rolle. Die ugandische Handlung: Peter Byekwaso, ein wohlhabender alter Mann in einer großen Villa mit seiner Tochter Angela und seinen Dienern, heiratet die jüngere Isabel. Er stirbt plötzlich. Isabel heiratet den Angestellten Andrew. Peter kehrt durch Transmigration zurück und bewohnt den Körper von Saava, einem gutaussehenden, aber armen Familienvater.
Warum die Witwe die ganze Sendung ist
Die Witwe ist der Mechanismus. In der Version von 2005 ist sie Isabel Arroyo, gespielt von Lorena Rojas. In der ugandischen Version ist sie Isabel Byekwaso, gespielt von Stellah Nantumbwe, beschrieben als die berüchtigte, aber sexy junge Ehefrau von Peter.
Der Titel der Serie, Second Chance, deutet auf den toten Mann hin. Die eigentliche Energie der Serie deutet auf die Frau hin, die er geheiratet hat. Sie ist diejenige, die etwas zu verbergen hat, und sie ist diejenige, die weiter mit einem Fremden sprechen muss, der zu viel weiß.
Hier verdient sich das Mystery-Genre seinen Platz auf der Liste. Die Fantasy bringt den Mann zurück auf die Erde. Das Mystery ist das, was er vorfindet, als er dort ankommt.
Eine 7,6 und was sie bedeutet
Die veröffentlichte Bewertung liegt bei 7,6 von 10 und stammt aus einer TMDB-Publikumswertung über 525 Stimmen. Das ist eine solide Zahl für eine Telenovela mit begrenzter Laufzeit und einer einzigen Staffel.
Die Bewertung ist keine Begeisterungsstürmerei. Es ist die Zahl, die man einer Serie gibt, die ihre Arbeit macht. Second Chance versucht nicht, schwierig zu sein. Sie versucht, ein Publikum über 157 Folgen hinweg zu halten, und die Publikumswertung deutet darauf hin, dass ihr das größtenteils gelungen ist.
Die eigentliche Leistung der Version von 2005 ist ihre Beständigkeit. Sie lief in 25 Ländern. Elf Jahre später wurde sie in Uganda neu verfilmt. Nur sehr wenige Telenovelas bekommen ein zweites Leben, geschweige denn ein drittes.
Was hier sehenswert ist, ist nicht der übernatürliche Aufhänger. Die Seelenwanderung ist ein Kunstgriff, und die Serie behandelt sie als solchen. Sehenswert ist die Struktur, die dieser Kunstgriff schafft: ein Mann, der nicht beweisen kann, wer er ist, eine Witwe, die es sich nicht leisten kann, ihm zu glauben, und ein Haus voller Menschen, die Gründe haben, beide zum Schweigen zu bringen.
Die Schwachstelle ist dieselbe wie die Stärke. Bei 157 Folgen muss die Prämisse gestreckt werden, und die Genreliste – Komödie, Drama, Mystery, Science-Fiction und Fantasy – liest sich wie eine Serie, die auf mehrere Karten setzt, statt sich auf eine Tonlage festzulegen. Eine straffere Laufzeit hätte möglicherweise stärker eingeschlagen.
Doch die Wette ging auf. Second Chance ist die Version, die gereist ist, die Version, die neu verfilmt wurde, und die Version, für deren Neuverfilmung mit eigenen Stars ein ugandischer Sender die Rechte kaufte. Für eine Serie mit begrenzter Laufzeit ist das ein langer Schatten.
Bewertung: 7,6 von 10
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
