Samuel es un hombre sin ataduras ni responsabilidades. Eso cambia el día en que Kristin, un antiguo romance, deja a su hija Gloria, de tres meses, en sus brazos y se marcha. Él no puede cuidar de ella. No puede permitirse mantenerla. No habla ni una palabra de inglés. Así que se sube a un avión rumbo a Londres, con la esperanza de encontrar a Kristin y devolver a Gloria a su madre.
Ese es el planteamiento de «Dos es una familia», la comedia dramática francesa de 2016 dirigida por Hugo Gélin, quien también escribió el guion junto a Mathieu Oullion y Jean-André Yerlès. Es una adaptación de la película mexicana «No se aceptan mascotas», y sigue a Samuel y Gloria a lo largo de ocho años de vida compartida, trabajos ocasionales, madres imaginarias de agentes secretos y una batalla en la corte por la custodia.
La película quiere ser tanto una tierna historia familiar como una comedia amplia. No puede sostener ninguna de esas posiciones por mucho tiempo.
Trailer, vía PalaceFilms.
Samuel y Gloria
Omar Sy interpreta a Samuel como un corredor, un hombre que va de fiesta en fiesta y un mujeriego que de repente se encuentra responsable de una niña. Es encantador, divertido y totalmente desprevenido. Gloria Colston interpreta a Gloria como una niña brillante y curiosa que se une a su padre por completo. La relación entre los dos es el núcleo emocional de la película, y es lo único que en gran medida funciona.
Sy aporta calidez al caos de Samuel. Vende el pánico, las bromas y el afecto genuino sin que el personaje llegue nunca a sentirse plenamente competente. Gloria Colston es expresiva y completamente convincente como una niña que nunca ha conocido a su madre biológica y ha construido todo un mundo en torno a las historias de su padre.
El problema es que la película constantemente socava su propia ternura. Samuel le dice a Gloria que su madre es una agente secreta que viaja por el mundo. Le escribe cartas, le envía regalos y construye toda una mitología en torno a su ausencia. Eso es dulce. Entonces la película lo convierte en una mentira, y la revelación es menos un momento de verdad que un truco barato. La película hace creer al público que Samuel padece una enfermedad terminal, solo para que eso se convierta en una broma más tarde. La película sigue prometiendo profundidad y entregando chistes.
Kristin y la Sala del Tribunal
Clémence Poésy interpreta a Kristin, la madre biológica de Gloria, como una mujer que llega tarde, solicita la custodia y desata una pelea por el futuro de Gloria. Antoine Bertrand interpreta a Bernie, un francés que trabaja en la industria del cine y le ofrece a Samuel un trabajo como doble de riesgo. Ashley Walters interpreta a Lowell, el novio de Kristin. Clémentine Célarié interpreta a Samantha, y Ruben Alves tuvo un papel menor.
El elenco de soporte es adecuado. Nadie está desperdiciado. Pero el guion sigue cambiando su tono. Una escena tratará sobre el amor de Gloria por su padre, la siguiente sobre una escena de riesgo que salió mal y la siguiente sobre un argumento en la sala del tribunal. La película no puede decidir si es un drama sobre el abandono o una comedia sobre un hombre que no habla inglés.
«Incapaz de cuidarla, se embarca en un viaje a Londres, con el fin de devolver a Gloria a su madre».
Esa línea capta la confusión central de la película. Samuel lleva a Gloria a Londres porque no puede cuidarla. Se queda en Londres porque la ama. La película sigue rodeando esta contradicción sin aterrizar en ninguna parte.
Trabajo de doble de riesgo
Samuel trabaja como doble de riesgo durante ocho años mientras cría a Gloria. La película lo muestra realizando escenas de riesgo, aunque no especifica de qué se trata más allá del trabajo en sí. Estas secuencias están pensadas para ser emocionantes. No lo son. Son ruidosas, repetitivas y interrumpen el impulso de la historia.
El trabajo de doble de riesgo es el elemento más débil de la película. No es peligroso, no es inteligente y no sirve para la trama. Es relleno. La película necesita una razón para que Samuel permanezca en Londres durante ocho años, y el trabajo como doble de riesgo se supone que es esa razón. Pero el trabajo en sí es un agujero negro de exposición. No aprendemos nada sobre las habilidades de Samuel, sus colegas o su ética de trabajo. Solo lo vemos lastimarse y levantarse.
Enfermedad terminal y prueba de ADN
El mayor giro de la película ocurre cuando Kristin solicita una prueba de ADN. Revela que Samuel no es el padre biológico de Gloria. Este es un shock genuino, y lo cambia todo. De repente, las apuestas son reales. Samuel ha criado a un niño con el que no está relacionado, y ahora podría perderlo.
Pero la película no sabe qué hacer con esta información. Dedica unos minutos a las consecuencias emocionales y luego pasa al siguiente chiste. La enfermedad terminal que Bernie revela casi al final es una referencia a una escena anterior. Está destinada a ser una remate, pero se siente como un engaño. La película ha pasado una hora y media construyendo tensión, y luego le quita la alfombra dos veces en los últimos diez minutos.
Veredicto
«Dos es una familia» es una película con buen corazón y un mal sentido del tiempo. Cuenta con una sólida actuación principal de Omar Sy, una joven actriz notable en Gloria Colston, y una premisa que podría apoyar un drama conmovedor. En cambio, se convierte en una dispersión de tonos, chistes y giros que nunca terminan de funcionar.
La película es demasiado larga. Con 118 minutos, se arrastra en el medio, particularmente durante las secuencias de acción. El ritmo es desigual. Algunas escenas pasan volando; otras avanzan lentamente. La comedia es un acierto o un error. El drama es superficial. El final es apresurado.
Ninguno de esto es decir que la película es un fracaso completo. Hay momentos de calidez genuina, y hay escenas en las que el vínculo entre Samuel y Gloria parece real. Pero el efecto general se diluye. La película constantemente socava su propio registro emocional, y eso es un fallo fatal.
Esta es una película que quería ser varias cosas a la vez. Quería ser una comedia sobre un hombre que no puede hablar inglés. Quería ser un drama sobre un vínculo entre padre e hija. Quería ser un thriller sobre una madre desaparecida. Quería ser una película que te haga llorar sobre una enfermedad terminal. No tuvo éxito en ninguna de ellas.
El resultado es una película que se siente inacabada. Tiene un comienzo, un medio y un final, pero nunca se une en una narrativa única. Es una colección de escenas más que una historia. Eso es una decepción, porque los materiales básicos eran mejores que esto.
«Dos es una familia» es una película que atraerá a algunos espectadores y frustrará a otros. Aquellos que disfrutan de la comedia física amplia y los dramas familiares sentimentales pueden encontrar algo que les guste. Aquellos que buscan una historia coherente y emocionalmente honesta probablemente se irán decepcionados.
La película está disponible actualmente para transmisión en línea. Vale la pena verla si se está buscando una experiencia ligera, aunque inconsistente. Pero no es esencial y ciertamente no es una obra maestra.
La puntuación para «Two Is a Family» es de 3.8 sobre 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
