Melania Trump recibió al presidente chino Xi Jinping en la Casa Blanca el miércoles, y vistió la ocasión con un estilo que se inclinaba fuertemente hacia el simbolismo. Su atuendo para la cena de estado presentaba una blusa con lazo blanco, pantalones negros de estilo inspirados en un esmoquin, un fajo de seda negra de Dolce & Gabbana y tacones negros Christian Louboutin. Los pantalones estaban cubiertos con un motivo de peonía, un guiño deliberado a la cultura china donde la flor representa riqueza, nobleza, prosperidad y belleza romántica.
La peonía se conoce como el «Rey de las Flores» en China, y los chinos la consideran la encarnación del encanto y la perfección femeninos. Eso hace que la elección del patrón sea una forma sutil de rendir homenaje al país que estaba recibiendo. No es un alfiler de bandera literal, pero conlleva el mismo tipo de peso diplomático.
El atuendo completo
El código de vestimenta se movió entre la formalidad y la tradición a lo largo del día. Para la ceremonia oficial de bienvenida, Melania llevó un traje de estilo militar negro de Alexander McQueen. Ese fue un enfoque más tradicional para una ocasión de estado, aunque la marca es conocida por su corte impecable en lugar de su guardarropa diplomático.
El año pasado, llevó un traje de esmoquin de Dolce & Gabbana para su retrato oficial en la Casa Blanca. El atuendo de la cena continuó esa línea, pero con el motivo de la peonía reemplazando el color sólido del conjunto anterior.
Los zapatos eran tacones negros Christian Louboutin, una pieza distintiva del look. El fajo era de seda negra Dolce & Gabbana, a juego con los pantalones y completando la paleta de blanco y negro.
Los pantalones de brocado con motivo de peonía son la pieza central del atuendo. En la cultura china, la peonía simboliza riqueza, nobleza, prosperidad y belleza romántica. Se le conoce como el «Rey de las Flores» y se considera la encarnación del encanto y la perfección femeninos.
Las dos primeras damas juntas
Madame Peng Liyuan, la esposa de Xi, llevó un vestido rojo oscuro con un clutch negro y un cierre dorado. Las dos primeras damas parecieron llevarse bien durante su visita al Smithsonian National Museum of Asian Art, donde compartieron un susurro y una sonrisa mientras escuchaban a estudiantes de la Hope Chinese School cantar canciones en inglés y chino.
Peng movió la cabeza y cantó durante la presentación. Las dos mujeres también vieron la Sala Pavo Real en el museo, creada por James McNeill Whistler.
| Evento | El look de Melania | El look de Peng |
|---|---|---|
| Ceremonia de bienvenida | Traje negro de Alexander McQueen | Vestido rojo intenso, clutch negro, cierre dorado |
| Visita al Smithsonian | Traje negro (más temprano en el día) | Vestido rojo intenso, clutch negro, cierre dorado |
| Cena de Estado | Blusa blanca, pantalones negros, faja, tacones | No especificado ) |
Los Invitados en la Mesa de Honor )
La mesa de honor incluyó a Tim Cook de Apple, al director ejecutivo de Nvidia, Jensen Huang, y a su esposa Lori, y a la directora ejecutiva de AMD, Dra. Lisa Su, y a su esposo Daniel Lin. La presencia de estos líderes tecnológicos en la cena es notable, ya que lleva el liderazgo corporativo a un entorno formal. )
Es un recordatorio de que la relación entre los dos países incluye el comercio, la inversión y las asociaciones tecnológicas, además del habitual protocolo diplomático. )
Durante el brindis, Melania se giró hacia el Presidente Xi y chocó las copas. Ese momento de conexión personal destacó en una ceremonia llena de protocolo. )
Los Detalles de la Cena )
Melania supervisó personalmente todos los detalles de la cena, incluyendo brillantes manteles rojos, centros de mesa con dalias y ranúnculos, y un menú con predominio de mariscos. La atención al detalle demuestra que tomó la ocasión en serio, incluso si no habló durante el evento. )
Lo Que Esto Dice Sobre Melania )
La elección de atuendo de Melania demuestra un ojo cuidadoso para el simbolismo. Eligió un patrón que tiene significado en la cultura china, y lo usó en el momento en que representaba a su país ante el presidente visitante. )
El atuendo es una declaración de respeto y hospitalidad. Es una forma de decir que entiende la cultura china y la honra. )
El momento compartido entre las dos primeras damas en el Smithsonian fue una señal pequeña pero reveladora de calidez mutua. Participaron con los estudiantes juntos, escucharon las canciones juntos y se intercambiaron una sonrisa. Esos tipos de interacciones pueden construir confianza entre países más rápido que cualquier tratado. )
Los invitados a la cena fueron una mezcla de líderes empresariales, lo que refleja el enfoque de la administración hacia la política exterior. La inclusión de los directores ejecutivos de empresas tecnológicas sugiere que la relación con China trata de algo más que solo política. )
El papel de Melania en la cena fue práctico así como ceremonial. Ella personalmente supervisó todos los detalles de la cena, incluyendo el menú, las flores, los arreglos de mesa y el brindis. Ese nivel de involucramiento demuestra que ella toma estas ocasiones en serio, incluso cuando el foco no está sobre ella.
La cena de estado fue un éxito por cualquier medida. Las primeras damas sonrieron juntas y la sala estuvo llena de dignatarios de ambos lados. El atuendo fue un detalle menor, pero fue el detalle correcto para la ocasión.
La elección del atuendo de Melania fue un pequeño gesto con un gran significado. Ella vistió un patrón que honró la cultura china, organizó una cena que reunió a líderes de negocios y gobierno, y demostró una cálida conexión personal con la primera dama de China. Fue un buen día para la diplomacia y la ropa ayudó a hacerlo memorable.
Donde está el posicionamiento del periódico
El periódico respalda el libre intercambio de bienes e ideas entre naciones y está en contra del cierre de esos canales, ya sea a través de guerras comerciales o mandatos sobre la vida privada. Una cena de estado es una oportunidad para mostrar hospitalidad, no para hacer una demanda.
El patrón de peonía en los pantalones de Melania fue un guiño deliberado a la cultura china, y funcionó. El simbolismo importa cuando dos primeras damas comparten una sonrisa y escuchan a niños cantando juntos. El periódico no está impresionado por la etiqueta de precio; está impresionado por el pensamiento detrás de ella.
Lo que el periódico quiere en cambio es que los diplomáticos se traten entre sí como personas, no como fichas de negociación. Un momento cálido entre dos mujeres en un museo significa más que cualquier tratado.
Fuente de información: “El elegante y sorprendente atuendo de Melania Trump para la cena de estado con Xi es un tributo elegante a la cultura china”, The New York Post.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.