«Más ágil que una tortuga, más fuerte que un ratón, más noble que una lechuga, su escudo es un corazón.»
Esa es la presentación que El Chapulín Colorado hace de sí mismo. También es todo el chiste. Roberto Gómez Bolaños construyó un superhéroe que pierde, entra en pánico y tropieza, y aun así logró que lo quisieran en toda Latinoamérica. La comedia mexicana tuvo siete temporadas y 289 episodios, se estrenó el 28 de febrero de 1973 y su último episodio se emitió el 26 de septiembre de 1979. Obtuvo un 8.1 sobre 10 con el público en TMDB, con 775 votos. Ese número se mantiene.
Un héroe que se cae
El Chapulín Colorado parodia los programas de superhéroes, y lo hace rompiendo la única regla que el género no puede sobrevivir. El héroe no es fuerte. Es enclenque y tímido. Se jacta cada vez que alguien lo reconoce, y luego tropieza y se cae de inmediato, decepcionando a los fans que lo confundieron con un gran superhéroe.
El programa hace una crítica a la imagen irreal de los superhéroes, y lo hace sin dejar nunca que el chiste se vuelva cruel. Chapulín da lo mejor de sí. Sus aventuras terminan bien, aunque a veces por pura buena suerte o por ayuda externa. Ese es el motor. Un hombre sin poderes sigue apareciendo, sigue fracasando y, de alguna manera, el día se salva igual.
El llamado es el giro
La mayoría de las historias de superhéroes envían al héroe cuando alguien enfrenta una situación que amenaza su vida o una emergencia. El Chapulín Colorado no. Chapulín es convocado a sus «víctimas» cuando están en un aprieto difícil o en una situación complicada.
Los ejemplos son pequeños y domésticos. Un científico loco cuyos compañeros de trabajo se niegan a cooperar en un experimento. Una mujer molesta porque su tío sigue haciéndole bromas a ella y a su esposo. Una mujer que se niega a casarse con un hombre que su tío le arregló.
Ninguno de estos necesita un superhéroe. Ese es el punto. El programa toma la maquinaria del género y la apunta a problemas ordinarios, y luego deja que Chapulín empeore el problema ordinario antes de que mejore.
Una antología con una estrella fija
La serie se describe como una antología, y el elenco explica por qué. Todos los actores excepto Roberto Gómez Bolaños interpretan personajes diferentes en cada episodio.
Gómez Bolaños lleva la carga. Interpreta a Chapulín, pero también a Doctor Chapatin, Chespirito, Chómpiras, El Flaco, Charles Chaplin, Mesero majadero y Soldado Shakespeare. Ramón Valdés alterna entre Tripaseca, Conde Terra Nova, Hombre Lobo y Alma Negra. Carlos Villagrán aparece como Kiko, Fura Tripas, Quase Nada y Riacho Molhado. María Antonieta de las Nieves interpreta a Chiquinha y Dona Neves.
El resto del elenco rota por nombres recurrentes. Edgar Vivar es Barriga. Florinda Meza García es Dona Florinda. Rubén Aguirre es el Professor Girafales. Angelines Fernández es Dona Clotilde. Horacio Gómez Bolaños es Godinez.
Un horario que construyó un imperio
El Chapulín Colorado se emitió por primera vez en Televisa en México en 1973, en la cadena Las Estrellas. Luego se transmitió en toda América Latina y España hasta 1981, junto con El Chavo del Ocho, que compartía el mismo elenco.
| Emisión | Territorio | Período |
|---|---|---|
| Transmisión original | México, Las Estrellas | 1973–1979 |
| Emisión regional | América Latina y España | hasta 1981 |
| Serie derivada | El Chavo del Ocho | el mismo elenco |
Esa superposición importa más que cualquier episodio individual. Dos programas, una compañía de actores, transmitidos uno al lado del otro durante años. Las repeticiones hicieron el resto. Ambas series han perdurado en repeticiones y recuperaron popularidad en países como Brasil, Colombia y Perú.
El nombre es el chiste
«Chapulín Colorado» se traduce literalmente como «El saltamontes rojo» o «El grillo rojo». La palabra chapulín proviene del náhuatl y nombra una especie mexicana de saltamontes. Colorado significa «rojo».
Así que el héroe lleva el nombre de un insecto. No un murciélago, no una araña, no un hombre de acero. Un saltamontes. La serie encarna muchos aspectos de la cultura mexicana mientras hace su crítica, y el nombre es donde eso comienza.
Por qué la parodia sigue funcionando
La parodia aquí no es una burla de un solo personaje. Es una burla de la promesa que subyace a todos ellos. La apertura de la serie parodia la presentación de Superman, que prometía un héroe «más rápido que una bala, más poderoso que una locomotora». Chapulín recibe una tortuga, un ratón y una lechuga. La serie también sale del mundo: un episodio transcurre en el planeta Venus.
La verdadera perspicacia de la serie es que el reconocimiento es barato. La gente reconoce a El Chapulín Colorado dondequiera que aparezca y cree que es un gran superhéroe. Él también lo cree, durante unos cuatro segundos. Luego cae. La brecha entre la reputación y la capacidad es todo el motor cómico, y nunca se agota porque el público está al tanto desde el primer fotograma.
Más ágil que una tortuga, más fuerte que un ratón, más noble que una lechuga, su escudo es un corazón… ¡Es el Chapulín Colorado!
Ese escudo es un corazón, y la serie lo dice en serio. Chapulín es un cobarde que se presenta de todos modos. Las aventuras terminan bien incluso cuando él casi no contribuye, y el guion nunca lo castiga por eso. Se le permite ser pequeño. Ese es un truco más difícil de lo que parece.
Qué mide realmente el 8.1
Un 8.1 en TMDB con 775 votos no es una puntuación de prestigio. Es una puntuación de supervivencia. Quienes califican El Chapulín Colorado no están evaluando un piloto que acaban de ver. Están calificando algo con lo que crecieron y al que volvieron, en repeticiones, en Brasil, Colombia y Perú, décadas después de que el último episodio se emitiera en 1979.
Eso hace que el número merezca leerse con atención. Refleja resistencia, no un veredicto reciente. El oficio del programa es modesto por diseño: una estrella fija rodeada de piezas rotativas, pequeños problemas domésticos, un héroe que fracasa hacia arriba. Lo que le falta en pulido lo compensa en consistencia. Siete temporadas, 289 episodios, una idea, ejecutada sin disculpas.
La estructura de antología es lo más inteligente aquí. Como todos los actores excepto Gómez Bolaños cambian de papel en cada episodio, el programa nunca depende de una sola premisa que se desgaste. Puede ser un científico loco una semana y un tío entrometido la siguiente. La única constante es el saltamontes rojo, y él es lo único por lo que vino la audiencia.
La debilidad es la misma que la fortaleza. Un programa construido sobre un gag repetido solo puede repetirlo. Chapulín se jacta, Chapulín cae, Chapulín ayuda por accidente. La variación viene de la situación, no del héroe, y después de 289 episodios el patrón es el producto. Si eso se lee como consuelo o como monotonía depende enteramente de cuándo lo encontraste.
El 8.1 está bien puesto. Esta no es una gran serie de televisión en el sentido en que lo es un drama de trama ajustada. Es una serie duradera, y la durabilidad es un logro en sí mismo. El Chapulín Colorado tomó el género más inflado de la televisión y lo desinfló con una tortuga, un ratón y una lechuga, y mantuvo ese chiste funcionando durante siete temporadas sin necesitar nunca que el héroe ganara. Vale la pena verlo por la misma razón por la que sobrevivió: el chiste es generoso, y el héroe sigue intentándolo.
8.1 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
