Naruto Uzumaki es un adolescente ninja travieso con una ambición ruidosa: gobernar su aldea. Esa premisa se estrenó en TV Tokyo el 3 de octubre de 2002 y llevó 220 episodios a lo largo de cuatro temporadas antes de despedirse el 8 de febrero de 2007. El programa está basado en el manga de Masashi Kishimoto, que se publicó de 1999 a 2014, y es animado por Studio Pierrot, producido por Aniplex y licenciado en Norteamérica por Viz Media.
Tráiler, vía animelab.
Un huérfano ruidoso y la aldea oculta entre las hojas
La premisa es simple y se sostiene. Naruto es un huérfano que quiere el reconocimiento de sus compañeros, y quiere convertirse en Hokage, el líder y ninja más fuerte de la aldea oculta entre las hojas. No es un prodigio. Es el chico que hace berrinches al fondo del salón.
Junko Takeuchi le da voz a Naruto, y el papel vive o muere en esa actuación. Vive. Noriaki Sugiyama interpreta a Sasuke Uchiha, el rival con el linaje que a Naruto le falta, y Chie Nakamura es Sakura Haruno, el tercer punto del equipo. Kakashi Hatake, de Kazuhiko Inoue, es el maestro que tiene que mantenerlos con vida.
El elenco secundario es profundo para un programa tan largo. Hidekatsu Shibata le da voz a Hiruzen Sarutobi, el Tercer Hokage. Koichi Tochika es Neji Hyuga. Masashi Ebara es Might Guy. Yōichi Masukawa es Rock Lee, Yukari Tamura es Tenten, Ryoka Yuzuki es Ino Yamanaka, Showtaro Morikubo es Shikamaru Nara y Kentaro Ito es Choji Akimichi.
Ese elenco evita que el tramo intermedio decaiga.
De TV Tokyo a Cartoon Network
Naruto no se quedó en Japón. Un doblaje al inglés producido por Viz Media se transmitió en Cartoon Network y YTV desde septiembre de 2005 hasta diciembre de 2009, que es como la mayoría de su audiencia occidental lo conoció.
| Serie | Cadena | Emisión | Episodios |
|---|---|---|---|
| Naruto | TV Tokyo | oct 2002 – feb 2007 | 220 |
| Naruto (doblaje al inglés) | Cartoon Network, YTV | sep 2005 – dic 2009 | — |
| Naruto: Shippuden | TV Tokyo | feb 2007 – mar 2017 | 500 |
| Shippuden (doblaje al inglés) | Disney XD | oct 2009 – nov 2011 | primeros 98 |
| Shippuden (doblaje al inglés) | Toonami de Adult Swim | ene 2014 – sep 2024 | desde el episodio 1 |
La secuela, Naruto: Shippuden, es una continuación directa ambientada durante la adolescencia de Naruto, y también se emitió en TV Tokyo. Tuvo 500 episodios desde febrero de 2007 hasta marzo de 2017. El camino del doblaje fue más desordenado. Disney XD emitió los primeros 98 episodios y luego lo abandonó. Viz Media comenzó a transmitir nuevos episodios doblados en Neon Alley en diciembre de 2012 desde el episodio 99, y ese servicio terminó en marzo de 2016. Toonami lo retomó en enero de 2014 y se emitió hasta septiembre de 2024, comenzando de nuevo desde el primer episodio.
Lo que cuesta la larga duración y lo que compra
Cuatro temporadas y 220 episodios son mucho espacio, y Naruto usa la mayor parte. Los primeros arcos se ganan su duración porque el programa se toma el trabajo de construir la aldea como un lugar con reglas, rangos y rencores en lugar de un telón de fondo. El deseo de Naruto es pequeño y específico —reconocimiento— y la serie mantiene ese deseo frente a ti incluso cuando las peleas se vuelven grandes.
Un programa tan largo se estanca, y Naruto se estanca. Pero el estancamiento es el precio del elenco que reúne, y ese intercambio vale en su mayoría la pena.
Lo que se sostiene es la idea central. Un niño que nadie quiere reconocer decide que hará que lo hagan.
Esa no es una premisa complicada, y Naruto nunca pretende que lo sea. Simplemente se compromete. La animación y el trabajo de voz sostienen las peleas, pero el huérfano y su confianza ruidosa e inmerecida sostienen el programa, y por eso todavía se recomienda 24 años después.
La puntuación de la audiencia de TMDB es de 8,4 sobre 10, con 6.108 votos.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
