Elecciones 2026Vea quién creemos que merece su voto, según nuestros criteriosLa guía →
ESCRITO EN ESPAÑOL CLARO.
CLAY TRIBUNE.
Publicidad

El remake español del drama adolescente noruego encuentra su propia voz

SKAM España llevó el drama adolescente en tiempo real de Noruega a Madrid durante cuatro temporadas y 39 episodios. Un repaso de las mejores tramas de la adaptación y su puntuación de 7.7.

Por mitch·5 min de lectura
Four high school students stand alone in a dim corridor, each lost in their own thoughts.

Movistar+ tenía un problema que valía la pena resolver en 2018: ¿cómo rehacer un fenómeno noruego sin perder lo que lo hacía funcionar? El Skam original de Julie Andem construyó su audiencia con clips publicados en tiempo real, sincronizados con el reloj real de la vida de sus personajes adolescentes. La versión española, SKAM España, mantuvo ese motor. Se emitió durante cuatro temporadas y 39 episodios, desde el 16 de septiembre de 2018 hasta el 25 de octubre de 2020, y trasladó todo el asunto a Madrid.

La serie sigue a un grupo de jóvenes de 16 años en el IES Isabel la Católica, un instituto cerca de El Retiro. Aborda la vergüenza, la soledad, la autoaceptación, el acoso escolar, la bisexualidad, el feminismo, el empoderamiento, la sororidad y las relaciones tóxicas. Esa es una lista larga, y las mejores temporadas de la serie se ganan la mayor parte de ella.

Tráiler, vía Movistar Plus.

Publicidad

Eva Vázquez y la primera temporada

La primera temporada pertenece a Eva Vázquez, interpretada por Alba Planas. Ella es el punto de entrada, la chica cuyas amistades y romances establecen los términos de todo lo que sigue. La premisa es sencilla: la dependencia de las redes sociales, cómo estos chicos enfrentan el sexo, el amor y las rupturas, la religión, la búsqueda de identidad y la necesidad de encajar.

Lo que SKAM España acierta desde temprano es la crueldad ordinaria de todo esto. No son villanos. Son adolescentes que toman pequeñas decisiones que les cuestan personas. La serie no disimula eso.

Cris Soto y Joana Bianchi

La segunda temporada le entrega la historia a Cris Soto, interpretada por Irene Ferreiro, y a Rizha como Joana Bianchi. Aquí es donde la serie encuentra su hilo más fuerte. La temporada de Cris lleva la trama de bisexualidad que promete la premisa, y lo hace sin convertir la relación en una lección.

Ferreiro y Rizha interpretan la atracción y el miedo que esta provoca como una sola cosa, no como dos. La temporada es la racha más fuerte que tiene la serie.

Nora Grace y el tercer año

Nora Grace, interpretada por Nicole Wallace, toma la tercera temporada. A esta altura, la serie ya se ha asentado en su ritmo: una nueva protagonista, un nuevo conjunto de presiones, el mismo instituto y el mismo grupo de amigos orbitando hacia adentro y hacia afuera.

Wallace interpreta a Nora con una cualidad reservada que le sienta bien al material. La temporada es más desigual que la anterior, pero se sostiene.

Amira Naybet, Viri Gómez y la última temporada

La cuarta temporada reparte su atención entre Amira Naybet, interpretada por Hajar Brown, y Viri Gómez, interpretada por Celia Monedero. Amira es el personaje en torno al cual se construye la mención de la religión en la premisa, y Brown carga con ese peso sin que el guion la reduzca nunca a un símbolo.

La temporada final emitió su último episodio el 25 de octubre de 2020. Cuatro temporadas, 39 episodios y un elenco que también incluye a Fernando Lindez como Alejandro Beltrán, Alejandro Reina como Lucas Rubio, Lucas Nabor como Dani Soto y Soufian Elben como Kassim.

El calendario de estrenos en tiempo real

El formato es la seña de identidad de la serie, y vale la pena explicarlo con claridad. SKAM España no estrenaba las temporadas como bloques. Publicaba material según un calendario ligado a la semana de los personajes.

Temporada Emisión Personaje principal
Temporada 1 2018 Eva Vázquez
Temporada 2 2019 Cris Soto
Temporada 3 2019–2020 Nora Grace
Temporada 4 2020 Amira Naybet y Viri Gómez

Esa estructura es toda la apuesta. Le pide a la audiencia que se presente según el reloj del programa y no según el propio, y hace que los personajes se sientan como personas con un martes, no como una trama con una duración.

Lo que aporta el escenario de Madrid

Trasladar la historia a una preparatoria cerca de El Retiro no es un cambio cosmético. El original noruego tenía su propia geografía específica, y SKAM España tiene Madrid. El programa usa la ciudad como un lugar real por el que estos chicos se mueven, no como un telón de fondo.

La adaptación española también mantiene la mezcla de géneros que enumera el material de origen: drama y comedia. La comedia importa más de lo que se le reconoce. Estos personajes son divertidos, y el programa se lo permite.

Dónde se queda corto el programa

Cuatro temporadas son mucho espacio, y SKAM España no llena todo por igual. Las temporadas posteriores se apoyan con más fuerza en el elenco y pierden parte del enfoque que hizo funcionar las primeras entregas. Cuando el programa reparte su atención entre todo el grupo, la presión específica de la vergüenza de un solo personaje se diluye.

El formato también tiene un costo. El estreno en tiempo real recompensa a la audiencia que sigue el ritmo y castiga a la que llega después. Visto como un objeto terminado, parte de la tensión que el calendario creó en su primera emisión no sobrevive al trayecto.

La calificación

SKAM España obtiene un 7.7 sobre 10. Solo la temporada de Cris y Joana justifica verla, y la Amira de Hajar Brown le da a la serie un tramo final con verdadero peso. La serie entiende que la vergüenza no es un tema que se anuncia. Es algo que una persona de 16 años siente en tiempo real.

Esa es la parte que vale la pena conservar. La versión madrileña de Skam no es la definitiva, y no necesita serlo. Es un remake que se tomó en serio la premisa, la eligió bien y confió en que su público seguiría el ritmo. Un 7.7 sobre 10 es una puntuación justa para una serie que fue muy buena en sus mejores momentos y simplemente buena en los peores.

El Cuaderno

Recibe El Cuaderno.

Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.

Enviamos una nota para confirmar. Cada número trae un enlace para darte de baja con un clic.

TV reviews
Publicidad

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Como Afiliado de Amazon, Clay Tribune obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.