Bend It Like Beckham es una comedia sobre una joven a la que le encanta el fútbol y una familia que cree que el matrimonio es lo primero. También es una película sobre la identidad, la tradición y la forma en que dos culturas chocan dentro de un hogar. La película sigue a Jess Bhamra, una joven británica de origen indio sij de 18 años de Londres, a quien sus estrictos padres le prohíben jugar al fútbol de forma organizada. Cuando Jules Paxton, miembro de las Hounslow Harriers, descubre las habilidades de Jess en el parque, la incorpora al equipo. Jess oculta sus partidos a su familia, mintiendo sobre cómo pasa sus tardes, y se enamora de su entrenador, Joe.
La premisa es sencilla. La ejecución, sin embargo, no lo es.
Avance, vía SearchlightPictures.
La Premisa
Jess vive en Hounslow, Londres, con sus padres, el Sr. y la Sra. Bhamra, y su hermana mayor, Pinky. Su familia está planeando la boda de Pinky, y los padres de Jess quieren que se concentre en sus estudios, no en el fútbol. Ven el deporte como un juego de niños, y quieren que Jess se comporte como una joven apropiada. Jess juega en secreto, diciéndole a su familia que tiene un trabajo de verano cuando en realidad está en entrenamiento.
Joe es el entrenador de las Hounslow Harriers, un equipo femenino semi-profesional. Es joven, irlandés, y alguna vez fue un jugador prometedor, hasta que las lesiones pusieron fin a su carrera. Ve el talento de Jess y quiere que esté en el equipo. Cuando se entera de que Jess está jugando sin el permiso de sus padres, le ruega al Sr. Bhamra que le permita a Jess unirse. El Sr. Bhamra se niega, basándose en su propia experiencia de haber sido excluido de un club de críquet debido al sentimiento antiindio.
El conflicto central de la película no es solo sobre el fútbol. Se trata de quién tiene derecho a decidir qué hace Jess con su vida y quién tiene derecho a moldear su futuro.
El Triángulo Amoroso
Los sentimientos de Jess por Joe complican aún más las cosas. Se siente atraída por él, y él se siente atraído por ella. Jules, la capitana de las Harriers, también le gusta Joe. Cuando los tres viajan a Alemania para un partido, las tensiones aumentan. Jess falla un penalti, y las Harriers pierden. Después del partido, Jules los sorprende a Joe y Jess a punto de besarse. El momento tensa su amistad, y Jules se siente herida.
El triángulo amoroso es el motor emocional de la película. Impulsa el drama hacia adelante, pero nunca eclipsa las apuestas más grandes del conflicto cultural de Jess.
Las actuaciones
Parminder Nagra interpreta a Jess, y ella sostiene la película. Es cálida, divertida y decidida, y hace que Jess se sienta real. Keira Knightley interpreta a Jules, y ella aporta una energía aguda y segura al papel. Jonathan Rhys Meyers interpreta a Joe, y es eficaz de forma silenciosa como el entrenador dañado. El elenco de apoyo es sólido en general, con Anupam Kher como el Sr. Bhamra, Shaheen Khan como la Sra. Bhamra y Archie Panjabi como Pinky.
La elección del elenco de la familia Bhamra es importante. El Sr. Bhamra es un hombre orgulloso que cree en la tradición. La Sra. Bhamra es más suave, pero aún está sujeta a las expectativas de su comunidad. Pinky está atrapada entre ellos, planeando su boda mientras su hermana menor lucha por su propio camino. Las actuaciones anclan la historia en la experiencia vivida.
La comedia
Bend It Like Beckham es una comedia, y lo sabe. Los chistes funcionan. La película utiliza el humor para hacer sus puntos sobre el choque cultural, los roles de género y la presión familiar. Existe un chiste recurrente sobre el título en sí, que se refiere a la técnica de tiro libre curvo de David Beckham. La película también se burla de la idea del matrimonio arreglado y de la forma en que las familias pueden ser a la vez cariñosas y opresivas al mismo tiempo.
El humor es ligero, pero nunca es malintencionado. La película respeta a sus personajes incluso mientras se ríe de ellos.
El drama
El drama es donde la película gana peso. El secreto de Jess se descubre cuando su padre ve un artículo de periódico sobre el partido de Hamburgo, completo con la foto de Jess. Jess es puesta bajo arresto domiciliario y pierde el acceso al equipo. Visita la casa de Jules para intentar reparar su amistad, pero es rechazada. La madre de Jules escucha partes de su discusión y asume erróneamente que están en una relación lesbiana.
La tensión entre Jess y Jules es dolorosa de ver. La película no suaviza el golpe. Deja que la tensión permanezca y observa cómo Jess lucha por aferrarse a dos mundos que no la sostendrán.
El aspecto visual
La película fue filmada en Londres, Shepperton Studios y Hamburgo. El diseño de producción captura los barrios de inmigrantes de Londres, las casas suburbanas de Hounslow y los estadios de Alemania. Los vestuarios reflejan los orígenes de los personajes, desde el vestido tradicional de Jess hasta el moderno equipo deportivo de Jules.
El estilo visual de la película es cálido y auténtico. Se siente como un lugar real, no como un platel. La paleta de colores es terrosa, con verdes y marrones dominando los fotogramas. La iluminación es suave y las composiciones son sencillas. La película no necesita efectos llamativos para contar su historia.
La Música
La banda sonora incluye canciones que hacen referencia a la cultura futbolística. La canción principal, «Bend It Like Beckham», es un himno pop que encaja con el tono de la película. La música apoya la historia sin abrumarla.
El título de la película se refiere a la técnica de tiro libre curvada de David Beckham, también conocida como «bending». El verdadero David Beckham aparece a través de imágenes de archivo de fútbol y en carteles en el dormitorio de Jess, junto con otros jugadores del Manchester United como Ryan Giggs. Mia Hamm y Brandi Chastain aparecen a través de imágenes de archivo en un comercial que se muestra en la casa de Jules.
El Legado
Bend It Like Beckham fue lanzada en el Reino Unido el 12 de abril de 2002 por Helkon SK. Obtuvo una recaudación de $76.6 millones en la taquilla. En 2015, fue adaptada a un musical escénico que se estrenó en el Phoenix Theatre.
La película sorprendió a los críticos, quienes elogiaron el guion, el tono desenfadado y el comentario sobre las normas y la cultura punjabi. Fue un éxito inesperado y sigue siendo una entrada querida en el género de películas sobre la identidad cultural.
El Veredicto
Bend It Like Beckham es una película inteligente, divertida y conmovedora. Maneja temas serios con gracia y nunca habla por encima de su audiencia. Las actuaciones son excelentes, la comedia funciona y el drama resuena. Es una película sobre seguir tu corazón, incluso cuando tu familia te dice que te detengas.
La película no es perfecta. Algunos de los hilos argumentales se sienten apresurados y la resolución es un poco ordenada. Pero esas fallas no disminuyen el impacto general. Bend It Like Beckham es un clásico de su tipo y merece su lugar en el canon.
| Element | Detalle |
|---|---|
| Director | Gurinder Chadha |
| Escritores | Guljit Bindra, Paul Mayeda Berges, Gurinder Chadha |
| Duración | 112 minutos |
| Género | Comedia, Drama, Romance |
| Taquilla | $76.6 millones |
| Fecha de estreno | 12 de abril de 2002 ( |
| Adaptación ( | Obra de teatro musical, 2015 ( |
La película es un recordatorio de que se puede amar a la familia y al mismo tiempo elegir el propio camino. Jess Bhamra dobla el balón como Beckham, y también dobla las reglas. Eso requiere coraje, y la película lo honra. (
Bend It Like Beckham obtiene una calificación de 8.5 sobre 10. (
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
