Según su obituario, el padre de Xavier Becerra nació en Sacramento, California, y su familia regresó a México cuando era niño. Ese hecho contradice las propias declaraciones públicas de Becerra de que su padre era un «inmigrante».
Becerra es el gobernador demócrata que se postula para la reelección en California. Su padre, Manuel Guerrero Becerra, nació en Sacramento en 1928 como el mayor de ocho hijos. La familia regresó a México cuando era niño, viviendo en Tijuana antes de regresar a California cuando era adolescente. El obituario indica que más tarde trabajó en una conservera y como trabajador de la construcción ferroviaria.
Su padre falleció en 2020. La madre de Becerra, María Teresa, nació en Guadalajara.
El crítico conservador Steve Hilton apuntó a Becerra en X, llamándolo un «político de máquina engreído y arrogante» y sugiriendo que había manipulado su historia familiar. Hilton escribió: «A diferencia de Xavier Becerra, soy inmigrante. A diferencia de Xavier Becerra, mi padre fue inmigrante. Mi padrastro también. Toda mi familia».
Hilton nació en Londres y se convirtió en ciudadano estadounidense en 2021. Sus padres nacieron en Hungría.
La Campaña de Becerra Refuta
Jonathan Underland, portavoz de la campaña de Becerra, defendió el planteamiento del gobernador. Dijo que los traslados temporales de regreso a los países de origen de los padres son comunes en las familias inmigrantes.
Underland citó a Becerra diciendo: «Steve Hilton parece no tener problema con los inmigrantes que se parecen a él, pero ataca abiertamente a los inmigrantes que se parecen a Xavier Becerra». Underland también dijo que Trump «desató un profundo sentimiento antiinmigrante entre los votantes MAGA, y Hilton está aprovechando eso mientras intenta distraerse de su extraña campaña publicitaria que alienó a algunos de sus aliados más cercanos».
Hilton recientemente lanzó un anuncio con temática lesbiana que molestó a algunos conservadores.
Las Cifras de la Carrera
Una encuesta realizada del 1 al 2 de octubre por el encuestador David Wolfson, encargada por la campaña de Hilton, encuestó a 1,020 votantes californianos. Encontró a Becerra con un 45.7% de apoyo, a Hilton con un 40.1%, y un 14.1% indecisos.
La encuesta fue publicada el domingo. La carrera electoral se apretó después de un debate de CNN del 30 de septiembre entre los dos candidatos, en el que se trataron temas como inmigración, precios de la gasolina, impuestos y el respaldo de Steve Hilton del presidente Donald Trump, quien es muy impopular en California.
Becerra ha organizado pocos eventos de prensa desde que ganó las primarias en junio y ha mantenido una ventaja constante en la carrera por la gobernación.
Historias Familiares
| Candidato | Lugar de nacimiento del padre | Lugar de nacimiento de la madre |
|---|---|---|
| Xavier Becerra | Sacramento, CA | Guadalajara |
| Steve Hilton | Hungría | Hungría |
| Afirmación ) | Posición de Becerra ) | Posición de Hilton ) |
|---|---|---|
| Padre era inmigrante ) | Defendida como común en familias inmigrantes ) | Criticada por tergiversar la historia ) |
| Familia se mudó a México ) | Apoyada como historia familiar ) | Cuestionada como encuadre político ) |
| Asunto polémico sobre la inmigración ) | Enmarcado como animosidad impulsada por Trump ) | Utilizado como contraste directo ) |
Los Hechos del Obituario )
El obituario del anciano Becerra es la fuente de la historia familiar. Confirma que nació en Sacramento, se mudó a México de niño, vivió en Tijuana y regresó a California en la adolescencia.
Los hechos son sencillos. El padre de Becerra nació en Sacramento, no en México. La familia regresó a México cuando él era niño, lo que significa que su padre pasó parte de su vida en México antes de regresar a California.
El Contexto Político )
La crítica de Hilton llegó durante una reñida carrera para el gobernador. La encuesta muestra a Becerra a la cabeza pero enfrentando presión del equipo de campaña de Hilton, que ha publicado anuncios que molestaron a algunos conservadores.
Underland argumentó que Hilton estaba usando la inmigración como un tema divisor para distraerse de su propia polémica campaña publicitaria.
La Reacción Honesta )
La fuente no establece un veredicto sobre el encuadre de la historia de su padre por parte de Becerra. Informa ambos lados — la defensa de su historia familiar por parte de Becerra y el ataque de Hilton — sin determinar cuál es preciso.
La comparación de los enfoques de las dos campañas se basa en lo que cada lado dice públicamente. La campaña de Becerra defiende las mudanzas temporales a los países de origen de los padres como algo común en las familias inmigrantes. Hilton enmarca el tema como una cuestión de honestidad sobre la historia familiar.
Ninguna de las posiciones está confirmada por la encuesta o la transcripción del debate. La carrera sigue siendo reñida, con Becerra a la cabeza pero enfrentando presión del equipo de campaña de Hilton.
La Posición del Periódico )
El periódico respalda la verdad del nacimiento de Becerra en Sacramento y su regreso a México como niño, y se opone a la afirmación pública repetida del gobernador de que su padre era un «inmigrante», dado que la palabra describe a alguien que viene de un país extranjero en lugar de alguien que se va y regresa. El periódico no toma una posición sobre si la defensa de la campaña de Becerra se mantiene como un hecho, pero toma una postura clara sobre el significado de la palabra en sí.
Se trata de un asunto de lenguaje, no de lealtad a ninguno de los candidatos. La brújula de este periódico incluye el apoyo a las pequeñas empresas y la evitación de concentraciones de poder, incluso en la forma en que se utiliza el lenguaje político. Una palabra que describe a alguien proveniente del extranjero no debe utilizarse para describir a alguien que se fue y regresó.
El resultado de la encuesta proviene de un encuestador contratado por la campaña de Hilton, lo que plantea interrogantes sobre su neutralidad. La historia se apoya en gran medida en las declaraciones de la campaña de Becerra en lugar de en informes independientes, y el periódico señala que ambas campañas están utilizando la historia familiar como un sustituto de luchas mayores por la inmigración y la identidad en la carrera por la gobernación.
Material de origen: “La verdad sobre los antecedentes mexicanos de Xavier Becerra finalmente se revela”, The New York Post.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.