Maid Sama! se emitió durante 26 episodios en MBS, TBS y CBC, del 2 de abril al 23 de septiembre de 2010. Es una comedia sobre una chica que gobierna su escuela de día y sirve mesas en un maid café de noche, y es mejor de lo que esa premisa tendría derecho a ser.
Misaki Ayuzawa toma el control de la Preparatoria Seika
La Preparatoria Seika era una escuela solo para varones. Se volvió mixta, pero la población femenina siguió siendo minoría, y el lugar mantuvo su reputación de estudiantes alborotadores. Misaki Ayuzawa decide arreglar eso. Se esfuerza en lo académico y en lo deportivo, se gana la confianza de los profesores y se convierte en la primera presidenta del consejo estudiantil en la historia de la escuela.
Su reputación entre los chicos no es halagadora. La llaman dictadora demonio estricta que odia a los hombres. Los profesores y las otras chicas ven algo distinto: una esperanza brillante. Ambas lecturas son correctas, y esa es la broma que la serie repite.
Ayumi Fujimura le da voz a Misaki, y su actuación sostiene todo el programa. Misaki es ruidosa, rígida y con frecuencia humillada, y Fujimura nunca deja que se convierta en el chiste. La disciplina es real. También lo es el miedo que hay debajo.
La deuda y el maid café
La familia de Misaki tiene un problema. Su padre les dejó una deuda enorme, y ella trabaja a medio tiempo en un maid café para ayudar a su madre y a su hermana menor a pagarla. Mantiene el trabajo oculto en la Preparatoria Seika porque el empleo destruiría la autoridad que ha construido.
Takumi Usui lo descubre. Él es el chico popular, un genio en todo, desde lo académico hasta lo deportivo, y ha rechazado numerosas confesiones de sus compañeras. No la expone. Guarda el secreto y se convierte en cliente habitual del café, lo que molesta a Misaki más de lo que la habría molestado ser expuesta.
Nobuhiko Okamoto le da voz a Usui con una calma plana que lo vuelve genuinamente inquietante en los primeros episodios. Usui se interesa en Misaki porque la encuentra interesante. Esa es toda la razón que se da. Es una motivación débil, y el programa lo sabe, y dedica 26 episodios a hacer que esa debilidad se sienta como carácter y no como pereza.
Misaki trabaja en secreto a medio tiempo en un maid café para apoyar a su madre y a su hermana menor pagando la enorme deuda que su padre les había dejado.
Un trato construido sobre la ventaja
El acuerdo en el centro de Maid Sama! es simple. Usui guarda silencio. A cambio, Misaki pasa tiempo con él. Esta es una premisa construida sobre el chantaje, y la serie no pretende lo contrario. Tampoco deja a Usui libre de culpa por ello.
Lo que sigue es una serie de situaciones incómodas, incluido un enfrentamiento con un amigo de la infancia olvidado de Misaki. El programa utiliza estas escenas para hacer lo que las comedias de este tipo rara vez se molestan en hacer: cambia los términos del acuerdo. Misaki se enamora de Usui. Él corresponde. Se convierten en pareja.
Ese giro llega lo suficientemente tarde como para importar. Maid Sama! no es un «¿lo harán o no lo harán?» que se estanca durante una temporada completa y lo llama tensión. Resuelve la pregunta y luego encuentra una más difícil debajo de ella.
Sakura Hanazono y el elenco de apoyo
El elenco de apoyo es amplio y en su mayoría bien utilizado. Kana Hanazawa interpreta a Sakura Hanazono, Kana Asumi interpreta a Honoka, y las dos funcionan como amigas de Misaki y como la visión externa razonable del público sobre ella. Kazuyoshi Shiibashi interpreta a Shouichirou Yukimura, el miembro del consejo que es arrastrado a la órbita de Misaki. Yu Kobayashi interpreta a Shizuko Kaga.
El lado de los chicos tiene a Kenichi Suzumura como Tora Igarashi, Kohsuke Toriumi como Soutarou Kanou, y Takuya Kuriyama como Chinatsu Aramaki. Kaori Ishihara interpreta a Suzuna Ayuzawa, la hermana menor de Misaki, quien aparece principalmente como un recordatorio de lo que realmente cuesta la deuda. Mariya Ise interpreta a Erika y Aki Toyosaki interpreta a Satsuki Hyoudou.
Esos son muchos nombres para una comedia de 26 episodios, y no todos reciben arcos. El programa es honesto sobre sus prioridades. Misaki y Usui cargan con el peso. Todos los demás reciben una escena o un gag recurrente y se les pide ser memorables dentro de ella.
El linaje de Usui y la transferencia a Miabigaoka
Aquí es donde Maid Sama! deja de ser una comedia de café. Usui es un hijo ilegítimo de una adinerada familia noble inglesa. Ese hecho técnicamente le impide formar una relación con alguien fuera de su clase social, Misaki incluida.
La serie entonces hace algo estructuralmente audaz. Misaki ve cómo obligan a Usui a transferirse a una prestigiosa escuela rival, Miabigaoka, y luego a irse de Japón. La pareja que pasó la mayor parte de la temporada dando vueltas alrededor del otro queda separada por clase y linaje, no por un malentendido que una conversación podría aclarar.
Esta es la parte de Maid Sama! que la gente olvida cuando la recuerda como una comedia romántica ligera. El último tramo es un programa diferente. Es un programa sobre si una chica que ha pasado toda su vida cargando con las obligaciones de otras personas logra quedarse con algo para sí misma.
La respuesta que da la serie no es barata. Le cuesta a Misaki una humillación real y una distancia real. También le cuesta a Usui, quien tiene que enfrentarse a una familia que lo considera un problema que hay que gestionar en lugar de una persona con una preferencia.
Lo que J.C.Staff hace con 26 episodios
J.C.Staff produjo la adaptación al anime, y el trabajo del estudio aquí es funcional más que llamativo. La animación no persigue el espectáculo. Se queda en los rostros, que es la decisión correcta para un programa cuyo mejor material son dos personas paradas muy cerca y negándose a decir lo obvio.
La dirección de comedia es donde la producción justifica su valor. Los planos de reacción funcionan. Las secuencias del maid café capturan la textura específica y un poco triste de un trabajo de servicio realizado por alguien que es bueno en él y lo odia. El programa nunca se burla de Misaki por el trabajo. Se burla de la situación.
El material más débil es el tramo medio, donde la estructura episódica empieza a decaer. Algunos de los 26 episodios existen para llenar un espacio. Se siente cómo la pista más larga del manga se comprime en una sola temporada, y algunos personajes que merecían más reciben una sola aparición y una tarjeta con su nombre.
Emisión
Maid Sama! se emitió en tres cadenas durante aproximadamente seis meses en 2010. El calendario a continuación cubre la emisión tal como la registra la fuente.
| Detalle | Valor |
|---|---|
| Cadena | MBS, TBS, CBC |
| Temporada | 1 |
| Episodios | 26 |
| Primera emisión | 2010-04-02 |
| Última emisión | 2010-09-23 |
| Géneros | Animación, Comedia |
| Estudio | J.C.Staff |
| Licencia para Norteamérica | Sentai Filmworks |
El manga que lo origina tiene su propia historia, y vale la pena conocerla porque explica la forma de la serie. Maid Sama! de Hiro Fujiwara comenzó como un one-shot en la revista shōjo LaLa de Hakusensha en diciembre de 2005. Se serializó en la misma revista desde abril de 2006 hasta septiembre de 2013, y sus capítulos fueron recopilados en 18 volúmenes tankōbon.
Tokyopop obtuvo la licencia para su publicación en inglés en Norteamérica primero, lanzando los primeros ocho volúmenes desde abril de 2009 hasta marzo de 2011. Viz Media luego tomó la licencia y lo publicó en nueve volúmenes 2 en 1 desde agosto de 2015 hasta noviembre de 2017. El anime cubre solo parte de esa historia, por lo que el final se siente como una puerta que se cierra en lugar de un muro.
Por qué el romance se mantiene
El verdadero logro de la serie es que toma una premisa construida sobre la vergüenza y trata a su protagonista con respeto. Misaki no es una broma sobre una chica con un uniforme de sirvienta. Es una persona que hace un trabajo que necesita, ocultándolo porque el mundo la castigará por ello, y la serie entiende exactamente por qué lo oculta.
Usui es más difícil de aceptar. Comienza como un chantajista con buen cabello. La serie no excusa eso de forma retroactiva. Permite que se convierta en alguien útil para Misaki en lugar de simplemente interesado en ella, y plantea si eso es suficiente. La respuesta es que es suficiente para esta historia, contada con esta duración y con este elenco.
El romance funciona porque ambos protagonistas son competentes y ambos están atrapados. Misaki está atrapada por una deuda y una reputación. Usui está atrapado por un apellido y un certificado de nacimiento. El maid café es un disfraz. El sistema de clases no lo es.
¡Maid Sama! es una comedia de 2010 con las limitaciones de una comedia de 2010: episodios intermedios desiguales, personajes secundarios que existen para llenar una escena y un final que insinúa una historia más grande que no puede contar. También es más aguda que su premisa, y resuelve su romance central en lugar de guardarlo.
La serie es divertida, los dos protagonistas están bien elegidos, y el último acto da un giro genuino al convertir una comedia de café en una historia sobre quién puede amar a quién. No todo funciona. Lo suficiente sí.
Las audiencias de TMDB la califican con 8.5/10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
