Mel Blanc dobló tres animales a lo largo de tres episodios de Gilligan’s Island sin jamás aparecer en cámara, y el veterano de Looney Tunes logró dejar una huella perdurable en la tradición del programa de todas formas.
A mediados de la década de 1960, Blanc se había establecido desde hacía mucho tiempo como un veterano de doblaje, con una carrera que comenzó en la radio durante la década de 1930 y luego incluyó trabajo en Looney Tunes y Merrie Melodies. Durante su tiempo en The ’60s lo conocían como Barney Rubble en The Flintstones. Su trabajo en Gilligan’s Island, que se limitó al sonido, prestó su voz a varios roles memorables: un loro que califica la actuación del Skipper de «terrible» en el Episodio 11 («Ángel en la Isla»), una rana que guía a Gilligan hacia el agua en el Episodio 14 («Agua, Agua por Todas Partes»), y un loro llamado Sam en el Episodio 27 («Nuevo Vecino Sam»).
El Loro del Skipper
La última risa del Episodio 11 proviene del loro, que se burla de la actuación del Skipper. Es un breve intercambio, pero tiene un impacto mucho más eficaz en la pantalla de lo que lo haría en el papel.
La Rana Que Llevó a Gilligan al Agua
En el Episodio 14, Blanc da voz a una rana que guía a Gilligan hacia el agua. Después de todo, ese es el título del episodio, y la trama gira en torno a la guía del anfibio.
Nuevo Vecino Sam
Sam, el loro doblado por Blanc, fue el personaje que le dio su papel más importante en el Episodio 27. Los náufragos lo descubrieron en la isla, y su suposición de que podía llevarlos a un escondite de tesoros se basó únicamente en el hecho de que seguía hablando de gánsteres y joyas.
El Dinosaurio Parlante Que Nunca Fue
Es bastante probable que Blanc hubiera terminado proporcionando la voz del personaje si un ejecutivo que propuso agregar un compañero dinosaurio parlante a Gilligan’s Island hubiera tenido éxito en impulsar su idea.
El Posible Origen de Ribbit
La palabra «ribbit», que es la onomatopeya del sonido que hace una rana, podría haber provenido del personaje de rana de Blanc. Algunos atribuyen su origen a su actuación, mientras que otros señalan a un programa diferente en cambio.
El Oxford English Dictionary señala un episodio de The Smothers Brothers Comedy Hour como el primer uso registrado de «ribbit». Un libro llamado Dangerously Funny: The Uncensored Story of The Smothers Brothers Comedy Hour describe el programa en cuestión, donde Tom Smothers se transforma en una rana. La línea original iba a ser «friggit», pero la cadena se negó a usarla, así que sustituyeron «ribbit» en su lugar.
El Nombre de la Rana de Gilligan
El nombre de la rana de Blanc en Gilligan’s Island a veces se da como Ribbit, según algunas fuentes. Eso haría que fuera el primer uso registrado de la palabra, ya que «Water, Water Everywhere» se transmitió antes de que la rana apareciera en The Smothers Brothers Comedy Hour. Sin embargo, en el episodio en sí, Gilligan solo se refiere a la rana como «Froggy», y su nombre tampoco aparece en los créditos finales. Entonces, el origen del nombre Ribbit sigue siendo incierto.
El Verdadero Origen de Ribbit
Nadie sabe de dónde viene la palabra. Una persona que gestionó un programa en The Smothers Brothers Comedy Hour dice que probablemente ya existía antes de que su programa la utilizara. Nuestro uso de «ribbit» es casi con certeza está ligado a Hollywood, ya que las primeras producciones grabaron ranas del árbol del Pacífico, que viven de forma natural a lo largo de la costa oeste. El sonido «ribbit» producido por esas ranas fue copiado por los equipos de filmación tan frecuentemente, sin importar dónde estuvieran filmando, que se hizo familiar en todo el país.
| Episodio | Voz Animal | Rol |
|---|---|---|
| Episodio 11 | Loro | Insinúa al Capitán |
| Episodio 14 | Rana ( | Lleva a Gilligan al agua ( |
| Episodio 27 ( | Loro ( | Llamado Sam ( |
Lo que hacemos de ello (
El origen de la palabra «ribbit», podría rastrearse hasta la rana de Blanc, aunque el relato verdadero permanece un misterio. (
El episodio con los Smothers Brothers aparece primero, mientras que la historia del nombre de Frog en Gilligan’s Island permanece sin confirmar. La historia del loro que insulta al Capitán y la rana que guía a Gilligan al agua es una divertida, y demuestra cómo un actor de doblaje puede dejar una impresión duradera en un programa sin nunca aparecer en la pantalla. (
Existe un pequeño y agradable capítulo de la historia de la televisión, y es apropiado recordar a la persona cuya voz dio vida a esos personajes. (
Fuente: “Icono de Looney Tunes Mel Blanc Estuvo en 3 Episodios de Gilligan's Island (Pero Nunca en la Cámara),” TVLine. (
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.