NAZA, el documental que se estrenó en Venecia y ganó un Premio Especial del Jurado, ha llegado a los cines estadounidenses. La película, dirigida por Yuval Abraham y Rachel Szor, comenzó su recorrido en Estados Unidos en el IFC Center de Nueva York el miércoles, y llega respaldada por una ovasión de pie récord de 25 minutos desde Venecia.
La película también se exhibió en el Festival de Cine de Nueva York, donde atrajo la atención antes de su lanzamiento. Es producida por The Guardian y JW Films de James Wilson, con Jonathan Glazer como productor ejecutivo. MTuckman Media se encarga de las reservas en EE. UU., y el documental está apuntando a más de $70.000 para sus primeros cinco días, con la mayoría de las funciones agotadas hasta el fin de semana.
Cifras de Apertura
Al mediodía del miércoles, el documental había agotado la mayoría de las funciones hasta el fin de semana, y está proyectando más de $70.000 para sus primeros cinco días. La película se está expandiendo a más de 60 cines en más de 30 mercados el próximo fin de semana.
El documental abrió con €1.81 millones ($2.1 millones) en Italia y se está expandiendo a otros territorios hoy. La francesa mk2 films se encarga de las ventas para el resto del mundo en 56 mercados.
The Guardian planea transmitir el documental internacionalmente de forma gratuita en seis a ocho semanas.
El Contexto de la Película
NAZA es un acrónimo de daños colaterales, la pérdida aceptable de vidas civiles durante operaciones dirigidas contra presuntos militantes de Hamas. La película entrevista a 24 oficiales de inteligencia militar israelíes y soldados en azoteas de Tel Aviv, filmados en silueta con voces alteradas.
Los oficiales citados en el documental sugieren que el número de víctimas civiles oscila entre varios y una docena, hasta un máximo de 500 personas. Israel ha negado las afirmaciones en la película.
Abraham, un periodista de investigación, dijo que la película no tiene narración ni infografías, solo testimonios. Señaló que la película se superpone con reportajes anteriores sobre Gaza, diciendo que las atrocidades han sido documentadas durante años.
Szor dijo que eligió Tel Aviv porque es una ciudad liberal donde pocos hablan de Gaza. El título de la película apunta al coste aceptado de la guerra: vidas civiles perdidas como efecto secundario de las operaciones dirigidas contra presuntos militantes.
La Amenaza de Netanyahu
El presidente israelí Benjamin Netanyahu ha amenazado con revocar la ciudadanía de los cineastas y declarar ilegal la crítica de las fuerzas armadas. Los productores de la película han respondido planeando una publicación gratuita en streaming a nivel internacional.
Abraham y Szor asistieron a Venecia y NYFF pero no aparecerán en las sesiones de preguntas y respuestas al inicio; sus representantes dicen que ninguno se encuentra en los EE. UU. ni en Israel.
Los cineastas han elegido presentar el material sin narración ni gráficos, confiando únicamente en los relatos orales de los oficiales y soldados entrevistados.
El Legado de Trabajos Anteriores
Abraham y Szor previamente colaboraron con los colegas palestinos Basel Adra y Hamdan Ballal en No Other Land, que ganó un Oscar en 2024. Esa película recaudó 2.5 millones de dólares a nivel mundial.
La nueva película continúa el hilo de su trabajo anterior, analizando el costo humano del conflicto en una región que ha visto años de reportajes sobre atrocidades. Abraham señaló durante una sesión de preguntas y respuestas en NYFF que la negación permite que las atrocidades continúen, con la esperanza de que la película dificulte la negación.
| Película | Año | Bruto |
|---|---|---|
| NAZA | Lanzamiento actual | Proyectado hacia $70k+ en los primeros cinco días |
| No Other Land ) | 2024 | $2.5 millones ) |
El Contexto del Conflicto )
El ataque del 7 de octubre de 2023 de Hamas contra Israel mató a 1,200 personas y tomó 251 como rehenes. El número de palestinos fallecidos reportado supera las 74,000, incluyendo a muchos civiles. )
La película no toma partido en el conflicto. Simplemente documenta el testimonio de aquellos involucrados, presentado en silueta con voces alteradas para proteger las identidades. Los cineastas han elegido presentar el material sin narración ni gráficos, confiando únicamente en los relatos orales de los oficiales y soldados entrevistados. )
Lo Que Viene Después )
La película se expande a más de 60 teatros en más de 30 mercados la próxima semana. El plan de The Guardian de transmitir el documental internacionalmente de forma gratuita en seis a ocho semanas significa que la película llegará a espectadores que de otra manera quizás no la vean en los cines. Esa estrategia de distribución podría extender el alcance de la película mucho más allá de su ejecución inicial. )
La amenaza de la oficina de Netanyahu permanece sin resolverse. Los cineastas se han mantenido fuera de la vista, y sus representantes han confirmado que no están ni en los Estados Unidos ni en Israel. )
La trayectoria de la película es clara: se han agotado las funciones en el IFC Center y se proyecta superar los $70,000 en sus primeros cinco días. La publicación en streaming la llevará a audiencias de todo el mundo de forma gratuita. )
La pregunta ahora es si el documental puede sostener su impulso. Los cineastas han hecho su postura, y ahora la película se mantiene por sí sola. )
- La película ha agotado la mayoría de las funciones durante todo el fin de semana. )
- Se proyectan más de $70,000 para sus primeros cinco días. )
- Se estrena en más de 60 teatros en más de 30 mercados el próximo fin de semana.
- Se transmitirá internacionalmente de forma gratuita en seis a ocho semanas.
- Netanyahu ha amenazado con revocar la ciudadanía de los cineastas y hacer ilegal la crítica de las fuerzas armadas.
Dónde está la posición del periódico
El periódico respalda los canales abiertos para el comercio y la diplomacia, y se opone a los enredos extranjeros y a las guerras comerciales por igual, por lo que no adopta una postura aquí más allá de desearle éxito a la película mientras se exhibe ante el público estadounidense. El tema de la película —bajas civiles en operaciones israelíes— es sombrío y plantea serias preguntas, pero la posición del periódico se centra en mantener el comercio fluido y el camino diplomático abierto, no en sopesar el peso moral de ninguna obra de arte en particular.
Los productores de la película han optado por transmitirla internacionalmente de forma gratuita, una medida que extiende su alcance sin pedirle a nadie que pague. Esa decisión de distribución encaja con el escepticismo general del periódico hacia el poder concentrado tanto en el gobierno como en los negocios, favoreciendo un acceso más amplio a la información sobre la vigilancia.
Los lectores deberían observar cómo se desarrolla el lanzamiento en streaming en seis a ocho semanas, y si el impulso de la película se mantiene a medida que avanza más allá de su lanzamiento teatral inicial.
Vea el video en el que se basa la historia en Deadline.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.