Sally Field desea que Estados Unidos sea más amable con su vecino del norte. Después de ganar un Emmy el lunes por la noche para “Remarkably Bright Creatures” de Netflix, la actriz aprovechó su tiempo junto a los reporteros en la zona de backstage para proponer a Canadá como destino para filmaciones, con un llamado a mantener cerca a los amigos.
«Sé esto: esta película trata sobre cosas que me importan enormemente, sobre la amistad, la familia y el hogar, y que fue en Canadá, nuestro vecino, magnífico Canadá, donde me sentí tan bien recibida», dijo. «Luchen por ello. Defiendan a Canadá. No lo entreguen. Resistan».
El pequeño aplauso que recibió cuando mencionó Vancouver, donde vive uno de sus hijos, la animó aún más: «Sí, aplausos para Vancouver. Es una ciudad para filmar, y honestamente, muchachos, mantengamos nuestras amistades. Mantengamos cerca a nuestros vecinos».
El argumento de Field a favor de Canadá
Field no profundizó en su sentimiento, pero el contexto es claro. Estados Unidos y Canadá han tenido relaciones tensas, en gran parte debido a la guerra arancelaria del presidente Trump con el país. Estados Unidos también ha perdido durante mucho tiempo producción en favor de Canadá, particularmente Vancouver, así como en otros territorios en el extranjero. Eso ha provocado un esfuerzo de años de duración para recuperar la producción cinematográfica nacional.
Trump recientemente respaldó por primera vez un incentivo fiscal federal para el cine, abriendo la puerta a un posible proyecto de ley bipartidista antes de fin de año. Los comentarios de Field se producen en ese contexto, aunque no mencionó directamente la política.
Enmarcó sus comentarios en torno a lo que la película significó para ella personalmente. «Cosas que me importan enormemente, sobre la amistad, la familia y el hogar», dijo. Describió sentirse bien recibida mientras filmaba en Canadá, llamando a Vancouver «magnífico Canadá».
El aplauso por Vancouver cuando mencionó la ciudad natal de su hijo pareció energizarla. Respondió a ello con calidez, repitiendo su llamado a mantener cerca a los amigos.
Lo que realmente dijo
Así se desarrollaron sus comentarios:
- Agradeció a Canadá por haberla recibido durante la filmación.
- Instó a la audiencia a luchar por y defender esas relaciones.
- Ella advirtió contra entregarlos o resistirlos.
- Elogió específicamente a Vancouver como ciudad para filmar.
- Cerró con un llamado a mantener a los vecinos cerca.
La entrega fue cálida y personal. Habló sobre los lazos formados en el set, describiendo la actuación como «estar en batalla juntos» donde «te salvas la vida, y te cubren las espaldas, y pasas las 24 horas del día, los 7 días de la semana con los demás”. Recordó viajes compartidos a Walmart, notando: «¿Pueden imaginar a todos nosotros entrando a Walmart?».
El Tributo a Dolly Parton
Field también subió al escenario el lunes por la noche para participar en un tributo a su amiga Dolly Parton. Hablando con reporteros después, amplió sobre por qué honró a su coestrella de Acero Magnolias.
«Ella fue una amiga. La admiré. Me encantó trabajar con ella. Nunca dejé de quererla. Hubo momentos en los que intentamos llegar el uno al otro, pero este es un mundo extraño en el que vivo. Este mundo de la actuación, donde haces películas y estás tan unido a este grupo de personas», dijo.
Field admitió que no se había reunido con Parton en los últimos años, ya que «Dolly y yo vivíamos tan lejos», pero añadió: «En los momentos en que intentamos ponernos en contacto, creo que ella sentía lo mismo por mí. Así que la quise”.
Entre líneas
El momento en que Field hizo sus comentarios es importante. Habló poco después de aceptar su Emmy por Criaturas Maravillosamente Brillantes, una película de Netflix filmada en Canadá. Field citó la amistad, la familia y el hogar como de qué trataba la película.
Sus comentarios sobre dar la bienvenida y la amistad podrían interpretarse fácilmente como una sutil referencia al traslado de la industria hacia el norte. Vancouver se ha convertido en un importante centro de rodaje, y la industria cinematográfica estadounidense se ha apoyado en gran medida en ubicaciones canadienses en los últimos años.
Field no necesitaba mencionar aranceles o guerras comerciales para hacer su punto. Al elogiar a Canadá y a Vancouver específicamente, ofreció un suave recordatorio de lo que la industria pierde cuando filma en otros lugares.
El Detalle de Walmart ()
Una de las partes más entretenidas de su discurso llegó cuando describió su tiempo con Parton. Recordó ir de compras juntas, todas dirigiéndose a Walmart. ()
«Es como estar en batalla juntos. Te salvas la vida mutuamente, y te apoyas mutuamente, y pasas 24/7 juntos. Iríamos de compras juntas, todas nosotras e iríamos a Walmart juntas. ¿Se imaginan a todas nosotras entrando a Walmart?» dijo. ()
La imagen de un grupo de estrellas de Hollywood deambulando por los pasillos de una tienda de grandes descuentos es absurda por sí sola. Pero combinada con sus comentarios anteriores sobre la unión en el set, pinta el retrato de una comunidad unida que se extiende más allá de las cámaras. ()
El Orden de Sus Comentarios ()
La aparición de Field fuera de escena siguió una secuencia clara: ()
- Aceptó su Emmy por Remarkably Bright Creatures. ()
- Participó en el homenaje a Dolly Parton. ()
- Habló con reporteros, ampliando información sobre ambos temas. ()
- Mencionó Vancouver y a su hijo. ()
- Cerró con su propuesta para Canadá. ()
Cada paso se construyó sobre el anterior, con el homenaje a Parton proporcionando el fundamento emocional para sus comentarios posteriores sobre la amistad y el hogar. ()
Lo que significan las declaraciones (
Los comentarios de Field fueron ligeros, más que contundentes. No presentó un discurso sobre política comercial ni incentivos fiscales. Simplemente expresó gratitud por la bienvenida que recibió en Canadá y animó a otros a mantener sus relaciones. (
Esa es la lectura más sencilla, y probablemente la correcta. La promoción de Field para Canadá fue personal, cálida y ligeramente surrealista — el tipo de discurso que funciona mejor que una declaración preparada. (
Los comentarios de Sally Field fueron un momento pequeño pero memorable en los Emmys. Los utilizó para agradecer a Canadá por recibirla durante el rodaje y para instar a otros a mantener sus amistades. (
Sus comentarios fueron cálidos, personales y ligeramente surrealistas. Ofrecieron un suave recordatorio de lo que la industria pierde cuando filma en otro lugar. (
Los aplausos para Vancouver sugirieron que sus compañeros actores estuvieron de acuerdo. La anécdota de Walmart sugirió que compartieron una risa. Y el espíritu general de su discurso sugirió que quiso decir cada palabra. (
Los comentarios de Sally Field fueron un momento pequeño, pero calaron. Agradeció a Canadá, elogió Vancouver y recordó a todos lo que importa más. Los aplausos demostraron que no fue la única que se sintió así. (
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.