Mientras usted dormía es una comedia sobre un error que no deja de suceder. Lucy, una empleada del transporte de Chicago, salva a un pasajero llamado Peter de ser empujado sobre las vías del tren en la Navidad. Lo lleva al hospital, donde es confundida con su prometida. Su familia asume que está comprometida con Peter, y ella lo permite. La mentira crece a partir de un momento de pánico hasta convertirse en algo mucho más grande.
La película, dirigida por Jon Turteltaub y escrita por Daniel G. Sullivan y Fredric LeBow, dura 103 minutos y se desarrolla como una comedia romántica ambientada en la ciudad de Chicago. Sandra Bullock interpreta a Lucy, una recolectora de fichas en la estación Randolph/Wabash. Bill Pullman interpreta a Jack, el hermano de Peter. Peter Gallagher interpreta a Peter mismo. Peter Boyle interpreta a Ox Callaghan, el patriarca familiar. Glynis Johns interpreta a Elsie, la abuela. Jack Warden interpreta a Saul, el padrino y vecino. La película fue distribuida por Buena Vista Pictures Distribution, Inc. el 21 de abril de 1995.
Tráiler, a través de Rotten Tomatoes Classic Trailers.
El Error Que No Deja de Suceder
Lucy está secretamente enamorada de Peter, aunque apenas se conocen. Lo salva de unos asaltantes, y en la confusión del hospital es confundida con su prometida. La familia se sorprende al escuchar que Peter está «comprometido», pero agradecida a Lucy por salvarlo. Lucy se queda callada porque está avergonzada y preocupada por molestar a Elsie, que tiene una afección cardíaca.
Le confiesa a Peter mientras él todavía está en coma, pero su confesión es escuchada por Saul. Él se marcha sin enfrentarla. Mientras tanto, la novia de Peter, Ashley, deja un mensaje en su contestador automático, diciendo que ha decidido aceptar su propuesta después de todo. Lucy, cautivada por los Callaghans y su amor incondicional, pasa una Navidad tardía con ellos.
Se espera que Jack asuma el negocio de antigüedades de su padre, pero él quiere construir y vender sus propios muebles. Al principio, Jack sospecha que Lucy está mintiendo o engañando a su hermano. Ella logra convencerlo de lo contrario. Saul visita el apartamento de Lucy y la confronta sobre las mentiras. Ella le cuenta que su madre murió cuando era muy joven y su padre murió el año anterior. Saul decide guardar su secreto, ya que el accidente ha acercado a la familia y él sabe que Lucy no está siendo maliciosa.
Lucy y Jack se Enamoran
A medida que Lucy y Jack pasan tiempo juntos, ella comienza a enamorarse de él. Jack le confiesa a su hermano inconsciente que, por primera vez, él lo está.
La película se apoya fuertemente en la premisa de la identidad equivocada y la lenta revelación de que Lucy no es quien todos creen que es. El humor proviene de los intentos de Lucy por mantener a la familia feliz mientras esconde la verdad. El romance proviene del creciente afecto de Jack por Lucy, incluso mientras duda de su historia.
Bullock y Pullman sustentan la película con actuaciones que mantienen el tono ligero. La Lucy de Bullock es nerviosa, torpe y sincera, mientras que el Jack de Pullman es cálido y curioso. El elenco de soporte, liderado por Boyle y Johns, le da al hogar de los Callaghan una energía caótica que arraiga la historia en algo familiar.
El Elenco de Soporte Lo Mantiene Unido
El elenco de soporte es un punto culminante de la película. El Ox Callaghan de Peter Boyle es divertido y agudo, haciendo bromas a cada paso. La Elsie de Glynis Johns está ligeramente delirada pero amorosa, y sus escenas con Lucy son algunas de las mejores de la película. El Saul de Jack Warden es el centro moral, manteniendo a la familia unida mientras también protege el secreto de Lucy.
La Midge Callaghan de Micole Mercurio es apasionada y de buen corazón, y sus escenas añaden calidez a la dinámica familiar. Jerry de Jason Bernard y Joe Jr. de Michael Rispoli completan la presencia del vecindario, aunque sus papeles son más pequeños. Ashley de Ally Walker es la villana de la película, sarcástica y superficial, y sus escenas con Lucy son tensas. La Mary Callaghan de Monica Keena es dulce y gentil, agregando un borde más suave al retrato familiar.
Comparando a las Dos Mujeres
| Personaje | Papel | Relación con Peter | Relación con Jack ) |
|---|---|---|---|
| Lucy ) | Salvó a Peter, confundida con su prometida ) | Comprometida por error ) | Enamorándose ) |
| Ashley ) | La prometida real de Peter ) | Casada con Peter ) | Celosa de Lucy ) |
La tabla muestra la clara división entre las dos mujeres. Lucy es quien salvó a Peter, pero no es su prometida. Ashley es su prometida, pero no es quien lo salvó. La tensión central de la película es la pregunta de quién ama realmente Peter, y si Lucy puede recuperarlo después de todo lo que ha sucedido. )
Lo que Funciona y Lo que No )
Mientras estuviste dormido es mejor cuando confía en su premisa. Los momentos en que Lucy se encuentra atrapada entre las expectativas de la familia y sus propios sentimientos son genuinamente divertidos y conmovedores. La interpretación de Bullock lleva la película a través de sus momentos más tranquilos, y su química con Pullman es genuina. )
Las debilidades de la película provienen de su necesidad de explicar todo. Algunos de los puntos de la trama se sienten forzados, especialmente la revelación de que Saul ha guardado el secreto de Lucy todo el tiempo. La resolución es apresurada, atando cabos sueltos sin darle al público tiempo de asimilarlos.
La película también se apoya en estereotipos sobre familias y vecindarios que se sienten anticuados hoy en día. Los Callaghans son irlandés-estadounidenses y ruidosos, y la película ocasionalmente los trata como alivio cómico en lugar de personas completamente desarrolladas. Este es un defecto, pero es un defecto de su época más que un fracaso de oficio.
La Última Palabra
While You Were Sleeping es una comedia romántica agradable, aunque predecible. Es una película sobre el amor a segunda vista, y cumple esa promesa. Bullock y Pullman son excelentes juntos, y el elenco de apoyo es sólido en general. La película no es una obra maestra, pero es una entrada sólida en el género, una que sabe exactamente lo que quiere ser y lo ejecuta con competencia.
El éxito de la película se basa en la fortaleza de su elenco y en su capacidad para sostener una premisa durante casi dos horas. Es una película que recompensa la atención pero no la exige. Es una película fácil de ver, y eso no es algo menor.
While You Were Sleeping es un éxito modesto. Es una película que comprende sus propios límites y trabaja dentro de ellos. Es una película que no intenta ser nada más que una comedia sencilla y dulce sobre una mujer que se enamora del hermano equivocado. Lo logra, y eso es suficiente.
6.7 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
