Michael Haneke’s 2008 remake of his own 1997 film Funny Games is a shot-for-shot copy in English, starring Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt and Brady Corbet. It follows the Farber family as two young men break into their lake house and force them through a series of cruel games. The film is a satire about media violence, and it plays like one, asking audiences to watch cruelty and decide whether they deserve it.
Trailer, via Warner Bros. Rewind.
The Setup
George and Ann Farber bring their son Georgie to their lake house. Their neighbor Fred brings over two young men, Paul and Peter, who seem polite at first. Peter borrows eggs from Ann, breaks them, and asks for more. Paul wants to test a golf club. When George tries to send them away, Peter breaks his leg with the club. Then the two men take the family hostage.
The Games
The Farbers are forced to play games designed to humiliate and hurt them. One game involves finding a dead dog named Lucky. Another forces Ann to strip naked while Georgie is hurt until she agrees. The film keeps cutting away to show the family’s fear, then returns to the tormentors smiling and talking about the fun of it all.
The Neighbor’s House
Georgie escapes to Fred’s house and finds bloody corpses there. Peter goes to the kitchen for eggs while Ann tries to free George. Peter beats Ann and breaks the eggs again. Ann begs to be let go. Peter refuses, saying the fun of the games should not be forgotten.
What Works
The film is technically precise. The shot-for-shot remake means every frame matches the original, and Haneke’s staging is exact. Naomi Watts and Tim Roth sell the terror, and Michael Pitt and Brady Corbet play their roles with unsettling calm.
What Doesn’t Work
The point of the remake is that audiences enjoy violence, even when they know it is wrong. The film makes that argument, but it does not fully support it with fresh material. The games grow repetitive, and the repetition stops working after the first hour.
Comparison With the Original
| Element | 1997 Film | 2008 Remake |
|---|---|---|
| Language | German | English |
| Setting | Austria | United States |
| Premise | Same | Shot-for-shot remake |
| Tone | Satirical | Satirical |
| Audience response | Mixed | Mixed |
Final Verdict
Funny Games is a deliberately uncomfortable film, and it knows what it is doing. It wants to unsettle the audience, and it does. But the remake’s argument is thinner than the original’s, and the games repeat themselves without new force. The film is a curiosity, not a great one.
Get the Notebook.
The day's best stories and every fresh verdict, in plain English, in your inbox by seven. One email a day, no more.
