Leonard Nimoy protagonizó una adaptación televisiva de Un Mundo Feliz en 1998, y casi nadie lo recuerda ahora. Esa es la cosa extraña de esta historia: la película existe, contó con un actor importante en un papel importante, y ahora es una nota al pie. La serie de Peacock que la siguió le fue incluso peor.
La película de 1998
La película es una adaptación libre de la novela de 1932 de Aldous Huxley. Ambientada en una sociedad futura, intercambia la ingeniería social y genética por el uso generalizado de drogas eufóricas, dando al gobierno el control total sobre lo que parece un mundo perfecto. Bernard Marx, interpretado por Peter Gallagher, conoce a un forastero llamado John, interpretado por Tim Guinee, quien amenaza con alterar el orden. Nimoy interpreta a Mustapha Mond, el villano y líder que mantiene la estabilidad.
La serie de Peacock
En 2020, NBCUniversal lanzó Peacock con una nueva serie de Un Mundo Feliz. Alden Ehrenreich, conocido por Solo: Una historia de Star Wars, interpretó a John el Salvaje. Harry Lloyd, un egresado de Game of Thrones, asumió el papel de Bernard Marx. Mustapha Mond, el personaje que interpretó Nimoy, fue invertido para la serie: Nina Sosanya interpreta a la Controladora Mundial.
Las reseñas
The New York Times reseñó la película cuando se estrenó el 19 de abril de 1998. La reseña criticó la película por reducir el denso libro de Huxley a una historia simple sobre el amor prohibido que sobrevive. The Hollywood Reporter arrastró al programa por ser una lenta y ajena loda sin un punto claro.
La cancelación
La película también cambia el final. En lugar de la sombría conclusión de la novela, Bernard y su amante Lenina, interpretada por Rya Kihlstedt, obtienen un final feliz. La serie de Peacock fue cancelada después de una temporada.
Por qué adaptar Un Mundo Feliz es difícil
La novela es un texto difícil de llevar a la pantalla. A diferencia de 1984, la trama es errática en lugar de ajustada, y la naturaleza de la distopía es menos cinematográfica o dinámica que el Gran Hermano de George Orwell. Esa es la evaluación honesta: el propio encuadre de la fuente, que carecía de una tesis clara y personajes relacionables.
La película de 1998 tuvo sus propios problemas, pero al menos mantuvo la idea central en gran medida intacta. La serie de Peacock, por el contrario, perdió el hilo por completo.
El Legado de Dos Intentos Fallidos )
Ambas adaptaciones ahora se encuentran en el mismo montón. La película de 1998 es un esfuerzo olvidado para televisión de una década en la que ese género aún existía. La serie de Peacock es una reliquia de la plataforma de streaming, uno de tantos programas que se estrenaron con pompa y desaparecieron.
| Fecha ) | Evento ) |
|---|---|
| 19 de abril de 1998 ) | Estreno de la película de Brave New World en NBC ) |
| 15 de julio de 2020 ) | Peacock lanza Brave New World series ) |
La película tenía sus defectos. La serie de Peacock tenía los suyos. Ninguna resistió.
Lo Que Le Sacamos de Esto )
La historia es entretenida porque es tan ordenada. Nimoy interpretó al villano en una versión que cambió el final, y luego otro actor asumió el mismo papel décadas después en una versión tan mala que fue cancelada. La serie de Peacock es el fracaso más reciente, pero la película de 1998 comparte el mismo destino: ambas están ahora enterradas bajo el peso de sus propias ambiciones.
El libro en sí mismo sigue siendo aquello que resiste la adaptación. 1984 tiene una estructura más ajustada y un villano más inmediato. Brave New World es más complicado. Sus ideas son más ricas, pero su trama es más laxa, y esa laxitud se manifiesta en la pantalla.
La película es una nota al pie. La serie de Peacock es una advertencia. Y la carrera de Leonard Nimoy fuera de Star Trek merece más atención de la que recibe. Él asumió roles serios como este a lo largo de su carrera, y esta adaptación es un recordatorio de esa versatilidad. La película puede ser olvidada, pero la disposición del actor a asumir un papel como Mustapha Mond no lo es.
Ambos ya han desaparecido, y ambos ya han sido olvidados. Esa es la extraña herencia de una novela que se niega a ser adaptada bien.
Fuente: “Leonard Nimoy Starred In A Forgotten TV Adaptation Of A Famous Dystopian Sci-Fi Novel,” TVLine.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.