Eine Trennung – Kritik: Wahrheit, hässlich und süß, verdient die 9,9/10.

„Trennlinie“ eröffnet mit einer einfachen Frage: Wegziehen oder bleiben und zusieht, wie ein Elternteil dahinschwindet. Diese Frage wird nie sauber gelöst. Asghar Farhadis Drama aus dem Jahr 2011, „Trennlinie“, begleitet Nader und Simin, ein Ehepaar aus Teheran, dessen Ehe unter der Belastung eines sterbenden Vaters und einer Tochter zusammenbricht, die nicht möchte, dass einer von ihnen scheitert. Der Film gewann 2012 den Oscar für den besten internationalen Film und wurde damit der erste iranische Film, der diesen Preis gewann. Er erhielt außerdem den Goldenen Bären für den besten Film auf dem 61. Internationalen Filmfestival Berlin, was ebenfalls eine Premiere für einen iranischen Film war.

Trailer, über Sony Pictures Classics.

Das Paar hinter der Trennung

Nader und Simin leben mit ihrer zehnjährigen Tochter Termeh in einer Wohnung in Teheran. Simin möchte mit der Familie aus dem Iran auswandern; Nader möchte bleiben, um sich um seinen Vater zu kümmern, der an Alzheimer-Krankheit leidet. Das Familiengericht weist Simins Scheidungsantrag wegen unzureichender Gründe ab. Sie zieht zurück in das Haus ihrer Eltern; Termeh bleibt bei ihrem Vater. Die Trennung verläuft nicht reibungslos. Sie ist chaotisch, und dieser Chaos ergießt sich auf alle um sie herum.

Razieh betritt die Bühne

Nader stellt Razieh ein, eine tief religiöse Frau aus einem armen Vorort, um seinen Vater tagsüber zu pflegen. Sie bringt ihre junge Tochter Somayeh mit. Razieh kann nicht mit der Inkontinenz des alten Mannes umgehen. Eines Tages schleicht er hinaus und irrt auf der Straße herum, während Razieh durch den Verkehr eilt, um ihn zu finden. Am nächsten Tag kommen Nader und Termeh frühzeitig nach Hause und finden den alten Mann bewusstlos in seinem Schlafzimmer, ans Bett gefesselt. Razieh und Somayeh sind verschwunden. Als sie zurückkehren, sagt Razieh, sie habe dringende persönliche Angelegenheiten zu erledigen; Nader beschuldigt sie der Vernachlässigung und des Diebstahls von Geld, das Simin benutzt hatte, um Umzugshelfer zu bezahlen.

Was als Nächstes geschieht

Nader stößt Razieh aus der Wohnung. Sie fällt eine Treppe hin. Razieh erleidet später eine Fehlgeburt. Der Film lässt die Ursache der Fehlgeburt offen: ob Nader von Raziehs Schwangerschaft wusste und die Fehlgeburt verursacht hat, bleibt unklar. Die Anschuldigungen häufen sich: Nader, mit Simin und Termeh auf der einen Seite; Razieh und ihr Mann Hojjat auf der anderen Seite. Hojjat ist ein hitzköpfiger Mann, der bitter über den Verlust seines langjährigen Jobs als Schuster ist.

Der Richter entscheidet nichts

Der Film löst nicht die zentrale Frage, ob Nader Razieh gestoßen hat oder wusste, dass sie schwanger ist. Das ist der Punkt. Farhadi lässt die Spannung zwischen zwei Familien, deren Leben aufeinanderprall getroffen sind, ungelöst wirken.

Warum es funktioniert

Die schauspielerischen Leistungen tragen die Last. Payman Maadi spielt Nader mit stiller Verzweiflung; Leila Hatami spielt Simin mit einer scharfen, verletzten Note. Shahab Hosseinis Hojjat ist ein Mann, der an seinen Grenzen steht, und Sareh Bayats Razieh ist eine Frau, die versucht, ihre Familie unter unerträglichen Druck zusammenzuhalten. Die Stärke des Films liegt in seiner Weigerung, irgendjemandes Position zu vereinfachen. Jeder handelt von einem Standpunkt aus, den er für richtig hält.

Vergleich der Auszeichnungen

Das Urteil

„Eine Trennung“ ist ein Film über die kleinen Entscheidungen, die Familien auseinanderbrechen. Er bietet keinen Trost. Er bietet Wahrheit, hässlich und süß, in gleichem Maße. Der Film hat auf Rotten Tomatoes eine Bewertung von 9,9/10 und hat sie verdient.