La adaptación deliberada y de ritmo lento de la novela de la Guerra Fría de John le Carré, Tinker Tailor Soldier Spy, de Tomas Alfredson, se gana su ritmo. La película sigue a George Smiley, un maestro espía retirado, mientras regresa de la oscuridad para desenmascarar a un topo de alto rango dentro de «el Circus», la sede del Servicio de Inteligencia Británico. Gary Oldman interpreta a Smiley con una precisión cansada y metódica que fundamenta toda la operación. La película no es un thriller en el sentido convencional. Es una caja de rompecabezas envuelta en una llovizna, y exige paciencia.
Trailer, vía tinkertailormovie.
El Regreso de Smiley al Circus
La configuración es simple: Smiley, una vez el heredero aparente de Control, es reclutado de nuevo al servicio por Connie Sachs (Kathy Burke) después de que Ricki Tarr (Tom Hardy) aparezca en Inglaterra con nueva evidencia sobre un topo. Se cree que el topo, conocido como «el Walker», está en la cima del Circus. Smiley debe analizar décadas de mentiras, traiciones y medias verdades para identificarlo.
La fortaleza de la película reside en su negativa a apresurarse. Alfredson y los escritores Peter Straughan y Bridget O’Connor permiten que la historia se desarrolle a paso lento, confiando en que el público siga las deducciones de Smiley. Esta es una película sobre información, y la maneja con cuidado. Las escenas de Smiley revisando archivos antiguos, entrevistando a colegas y armando líneas de tiempo se sienten menos como una exposición y más como una investigación genuina. La tensión proviene de la acumulación de detalles, no de explosiones o persecuciones.
El Elenco que Hace que Funcione
Gary Oldman es el motor de esta máquina. Su Smiley es un hombre que ha pasado años viendo moverse a los demás mientras él permanecía quieto, y ahora se le pide que se mueva de nuevo. Hay una tristeza en su actuación que es casi física. Se mueve lentamente, habla suavemente, y sus ojos están constantemente calculando. Es una gran actuación, y ancla una película que fácilmente podría haber derivado hacia la abstracción.
Colin Firth interpreta a Bill Haydon, el jefe de gabinete y principal sospechoso para el rol de Walker. Firth aporta una amenaza fría y controlada a Haydon, convirtiéndolo en el adversario perfecto para la desesperación silenciosa de Smiley. Sus escenas juntos son el núcleo emocional de la película, y son interpretadas con una sutileza que recompensa las visiones repetidas.
Tom Hardy es el comodín como Ricki Tarr, un joven agente que regresa de Lisboa con evidencia de un topo. La interpretación de Hardy es enérgica y comprometida, y vende la idea de que Tarr es tanto una amenaza como un regalo. El elenco de apoyo es uniformemente excelente, con Mark Strong como Jim Prideaux, Toby Jones como Percy Alleline, Benedict Cumberbatch como Peter Guillam, Ciarán Hinds como Roy Bland, David Dencik como Toby Esterhase y Stephen Graham como Jerry Westerby completando el conjunto.
El aspecto de The Circus
La cinematografía, a cargo de Hoyte van Hoytema, es una clase magistral de ambiente. La película se filma en tonos apagados, con cielos grises, calles empapadas de lluvia e interiores iluminados por el parpadeo del fuego. Se siente como una pieza de época, pero también se siente atemporal. The Circus es un edificio laberíntico, lleno de pasillos y callejones sin salida, y la cámara captura esa sensación de claustrofobia a la perfección. El estilo visual de la película es un personaje en sí mismo, y realza la historia en lugar de competir con ella.
El diseño de sonido es igualmente eficaz. La película a menudo es silenciosa, dejando que zumbido ambiental de una habitación o el lejano estruendo del tráfico llenen los huecos. Cuando ocurre el diálogo, se entrega en tonos bajos, como si los personajes estuvieran hablando en código incluso cuando no lo están. Esto crea una sensación de paranoia que es omnipresente e inquebrantable.
La búsqueda del topo
El misterio central es Walker, y la película pasa casi dos horas construyendo hacia la revelación. Es un juego justo, y las pistas están todas ahí si prestas atención. La película confía en su audiencia para que siga la lógica, y recompensa esa confianza con una conclusión satisfactoria. Walker es identificado, la conspiración es desmantelada y el acto final entrega un momento de catarsis que se siente ganado en lugar de barato.
La debilidad de la película reside en su ritmo. Algunos espectadores encontrarán lenta la sección central, particularmente el tramo donde Smiley entrevista a varios sospechosos y arma líneas de tiempo. Esta es una elección deliberada, y funciona en su mayor parte, pero es un riesgo. La película no es para todos, y ciertamente no es una película para aquellos que buscan gratificación instantánea.
Comparando las Versiones en Pantalla
Existe una versión televisiva de 1979 de Tinker Tailor Soldier Spy, dirigida por John Irvin y protagonizada por Alec Guinness como Smiley. Esa versión es ampliamente considerada como definitiva, y estableció un estándar que esta película intenta igualar. La comparación es inevitable, y vale la pena considerarla.
La versión de 1979 se transmitió originalmente en siete episodios, que se emitieron del 10 de septiembre al 22 de octubre de 1979 en BBC Two. Ganó los Premios BAFTA de Televisión para Mejor Actor (para Guinness) y Mejor Film Cameraman (para Tony Pierce-Roberts), con siete otras nominaciones. También fue nominada a Serie Limitada Destacada en los Estados Unidos.
Esta película difiere en varios aspectos. Condensa la historia en un único largometraje, lo que significa que algunas subtramas y arcos de personajes se truncan. También cambia ligeramente el tono, inclinándose más hacia el terror psicológico que hacia el teatro de la versión de la BBC. El reparto es completamente diferente, con un elenco más joven liderado por Oldman y Firth. Ambas versiones son excelentes, pero sirven para diferentes propósitos. La versión de la BBC es un examen lento y meticuloso de una conspiración. Esta película es una versión más ajustada y cinematográfica de la misma historia.
El Veredicto sobre Tinker Tailor Soldier Spy
Tinker Tailor Soldier Spy es una película que recompensa la atención cuidadosa. No es una película de acción, ni es un espectáculo. Es un estudio de personajes disfrazado de thriller de espías, y tiene éxito en sus propios términos. Las actuaciones son uniformemente sólidas, la dirección es segura y el guión es ágil. Es una película que respeta su material de origen al tiempo que lo hace suyo.
La película no es perfecta. Su ritmo puede ser lento, y algunos espectadores podrían encontrar la sección central frustrante. Pero estos son problemas menores en una película que acierta en tantos aspectos. Es una película sobre la naturaleza de la verdad, sobre el costo de la lealtad y sobre la forma en que los secretos moldean vidas. Es una película que entiende que los mejores misterios son aquellos que uno resuelve por sí mismo.
- El ritmo es deliberado y a veces frustrante.
- Las actuaciones son uniformemente excelentes.
- La estética de la película es atmosférica y efectiva.
- El misterio es justo y gratificante.
- Es un digno sucesor de la versión de la BBC.
Esta es una película que exige ser vista en una pantalla grande, donde se pueden apreciar plenamente los detalles del decorado y las expresiones de los actores. Es una película que recompensará múltiples visionados, ya que las capas de la historia se vuelven más claras con cada repaso. Es una película que se mantiene por sí sola, pero también honra el legado de la novela y la adaptación anterior.
La película es un triunfo de la técnica, y es un recordatorio de que las mejores historias de espías no tratan de balas y explosiones. Se trata de personas y de las cosas en las que creen. Es una película que vale la pena ver, y es una película que recordará mucho después de que terminen los créditos.
Puntuación: 8.5 de 10
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
