«Los Visitantes» de Jean-Marie Poiré toma una premisa simple y la desarrolla. Un caballero del siglo XII llamado Godefroy de Papincourt, Conde de Montmirail, es arrastrado a 1993 después de que un hechizo de un mago sale mal, junto con su sirviente Jacquouille la Fripouille. La comedia los sigue mientras se abren paso a la fuerza por la vida moderna, destruyendo automóviles y causando caos, hasta que conocen a Beatrice de Montmirail, una descendiente del noble que podría saber cómo enviarlos de vuelta a 1123.
Es una película construida sobre el contraste, y ese contraste es su motor. Godefroy y Jacquouille llegan a una época que no pueden entender, y todo a su alrededor parece extraño: teléfonos, computadoras, automóviles y la misma idea de un mundo que se mueve más rápido que el suyo. El humor proviene de verlos tratar de aferrarse a sus antiguas costumbres mientras el mundo los deja atrás.
El Caballero y Su Sirviente
Jean Reno interpreta a Godefroy de Montmirail, y vende bien la confusión. Es un hombre fuera de tiempo, genuinamente desconcertado por lo que ve, y Reno interpreta esa confusión con dignidad en lugar de slapstick. Christian Clavier interpreta a Jacquouille la Fripouille, y se apoya más en lo absurdo. La pareja funciona porque Reno mantiene el ancla firme mientras Clavier impulsa el gag.
Valérie Lemercier interpreta dos roles: Frénégonde de Pouille, una mujer de la propia época de Godefroy, y Beatrice de Montmirail, la descendiente que podría ayudarlos. La película la divide entre el pasado y el presente, y Lemercier lleva ambos lados sin perder ninguno. Marie-Anne Chazel, Christian Bujeau, Isabelle Nanty, Gérard Séty, Didier Pain, Jean-Paul Muel, Arielle Sémenoff, Michel Peyrelon y Pierre Vial completan el reparto, cada uno teniendo un pequeño momento en el caos.
El reparto secundario es grande, y algunos de ellos tienen poco que hacer más allá de estar presentes. Ese es un punto débil de la película. La historia avanza rápidamente, y no todos los personajes se ganan su tiempo en pantalla. Pero la pareja principal mantiene todo junto.
El Caos del Mundo Moderno
La película pasa su tiempo de proyección mostrando a Godefroy y Jacquouille tratando de desenvolverse en un mundo que no pueden comprender. Rompen cosas, se pierden, hablan con personas que no hablan su idioma. La comedia es física y es amplia, pero funciona porque las apuestas son pequeñas. Estos hombres quieren volver a casa, y todo lo demás es ruido.
Hay una calidez suave debajo del caos. Godefroy y Jacquouille no son villanos, y la película nunca los trata como tales. Simplemente están perdidos, y la película permite al público sentir esa pérdida junto con ellos. El humor está a sus expensas, pero nunca es cruel.
La película también explora los elementos de fantasía, con el mago que comenzó el problema y el descendiente que podría terminarlo. Esos hilos le dan al caos una forma, incluso si la película no dedica mucho tiempo a ellos. La historia avanza, y los elementos de fantasía son en su mayoría un adorno para la comedia.
Lo que Funciona y Lo que No Funciona
«Los Visitantes» es una comedia de errores, y sabe lo que quiere ser. No pretende ser nada más profundo que eso, y no necesita serlo. La película está en su mejor momento cuando permite que la confusión se desarrolle, y en su punto más débil cuando intenta explicarse.
Aquí es cómo se distribuyen las fortalezas y debilidades de la película:
- La química entre Reno y Clavier sostiene toda la película.
- La doble interpretación de Valérie Lemercier le da a la historia una línea argumental.
- La comedia física funciona más a menudo de lo que falla.
- El sentido de asombro de la película por el mundo moderno es genuino.
- Algunos personajes secundarios se sienten como relleno en lugar de personas.
Esa lista muestra una película con un centro claro y una periferia más débil. La relación central entre Godefroy y Jacquouille impulsa todo, y el resto del elenco existe para apoyarlos. Esa es una división justa, pero significa que la película es más delgada fuera de esa pareja.
El Orden de Ejecución
| Escena | Periodo de Tiempo |
|---|---|
| El hechizo del mago sale mal | Siglo XII |
| Godefroy y Jacquouille llegan en 1993 | Día de hoy |
| Godefroy y Jacquouille causan estragos | Día de hoy |
| Encuentro con Beatrice de Montmirail | Día de hoy |
| Intentos para regresar a 1123 | Día de hoy ( ) |
Ese cronograma es simple y se mantiene simple a lo largo de la película. No hay giros inesperados, ni cambios repentinos, ni un final sorprendente. La película establece su premisa en la primera escena y la resuelve en la última, y nunca se desvía demasiado de ese camino. ( )
Esa simplicidad es también la debilidad de la película. «Los Visitantes» es una comedia de un solo tono, y ese tono es la confusión. La película nunca pide al público que piense en por qué Godefroy y Jacquouille no pueden regresar, o qué significaría su presencia en el mundo moderno. Simplemente los deja vagar, y ese vagar es toda la historia. ( )
El veredicto ( )
«Los Visitantes» es una comedia agradable e inofensiva que conoce sus límites y los respeta. No es una gran película, y no pretende serlo. Es una película sobre dos hombres que no pueden encontrar el camino a casa, y cuenta esa historia con calidez y risas ocasionales. ( )
La película obtiene una puntuación de 7.1 sobre 10. ( )
Esa puntuación refleja una película que cumple lo que promete sin exceder las expectativas. La química entre Reno y Clavier es la razón para verla, y el marco de fantasía le da un propósito al caos. El resto del elenco es competente, y el guion nunca pretende ser más que una comedia de errores. ( )
Es una película que funciona mejor en cortos periodos de tiempo, y es mejor disfrutarla sin esperar demasiado. ( )
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
