«Echo» llegó a Disney+ y Hulu el 9 de enero de 2024, como una miniserie de cinco episodios y la décima serie de televisión en el Universo Cinematográfico de Marvel. Es un spin-off de «Hawkeye» (2021), y pertenece a Alaqua Cox. Ella interpreta a Maya Lopez, una mujer sorda choctaw que alguna vez dirigió la Tracksuit Mafia, una banda criminal que trabaja para Wilson Fisk. El programa está construido en torno a ella, y cuando lo recuerda, funciona.
La premisa retoma cinco meses después de «Hawkeye». La organización de Fisk persigue a Maya. Ella regresa a Oklahoma, donde tiene que reconciliarse con su pasado, reconectar con sus raíces nativas americanas y aceptar a su familia y comunidad. Marion Dayre y Amy Rardin son las guionistas principales. Sydney Freeland lidera el equipo de dirección.
Tráiler, vía Marvel Entertainment.
Alaqua Cox y las peleas
Cox es la razón para verla. Freeland dijo que Maya está en «un lugar muy vulnerable y emocional» con «toda esta emoción, rabia y sentimiento reprimidos dentro de ella», y que Fisk es capaz de explotarlo. Ese es el eje de la actuación, y Cox lo sostiene sin una sola línea de diálogo hablado.
El programa no le da un poder de los cómics: Maya no puede copiar perfectamente los movimientos de otra persona, lo que Freeland calificó de «algo flojo». En cambio, el coordinador de especialistas Mark Scizak construyó sus peleas en torno a la pierna protésica de Cox, describiendo el estilo como «una mezcla muy terrenal de MMA y un montón de artes marciales». Esa elección es la mejor decisión que toma la serie. La acción es cercana, pesada y específica para el cuerpo que la ejecuta.
Luego el programa le entrega un flashback con Daredevil. Charlie Cox regresa como Matt Murdock, el abogado ciego de Hell’s Kitchen que lleva una doble vida como vigilante enmascarado. Él pelea contra Maya mientras ella está en una misión temprana para Fisk. El productor ejecutivo Richie Palmer dijo que la inclusión se hizo de una manera que los creativos esperaban que se sintiera como parte de su historia. No lo es. Es un cameo que lleva puesta una trama.
La familia en Oklahoma
El elenco de reparto es donde «Echo» adquiere su textura. Chaske Spencer interpreta a Henry «Black Crow» Lopez, el tío de Maya y hermano de William, quien es dueño de una pista de patinaje local y sigue conectado al imperio criminal de Fisk. Spencer dijo que Henry «se siente culpable» de que William muriera y que el regreso de Maya lo hace enfrentar cosas para las que aún no está listo.
Tantoo Cardinal interpreta a Chula, la abuela distanciada de Maya. Cardinal explicó que al principio las dos están «bastante fracturadas y no están en un buen lugar», dada la ira de Chula tras la muerte de su hija, la madre de Maya, lo que llevó a que Maya y su padre se fueran.
Devery Jacobs interpreta a Bonnie. Cody Lightning interpreta a Biscuits. Graham Greene interpreta a Skully. Zahn McClarnon regresa como William Lopez, el padre de Maya, desde «Hawkeye». Darnell Besaw, prima de Cox, interpreta a una joven Maya. Isabella Madrigal interpreta a una joven Chula.
Esa es una banca profunda. El problema es lo que la serie les pide hacer con ella. La historia de reunión es el motor emocional, y la historia criminal no deja de interrumpirla. Andrew Howard aparece de forma recurrente como Zane, uno de los secuaces de Fisk, y cada vez que la serie vuelve a la organización, el aire se sale de la sala.
Vincent D’Onofrio regresa como Fisk
Vincent D’Onofrio es el otro gran regreso, retomando a Wilson Fisk / Kingpin. Freeland lo contactó para aparecer en «Echo», y él estaba entusiasmado de volver a un tono más oscuro para el personaje, similar a «Daredevil» en lugar de su interpretación en «Hawkeye». Esa intención se puede sentir. Fisk aquí es más silencioso y más amenazante que la versión que acechaba en «Hawkeye».
Pero también es la muleta de la serie. La historia de Maya trata sobre una familia y una tierra natal. Fisk es lo que la arrastra de vuelta hacia una serie diferente y más familiar. La serie nunca decide del todo cuánto de él necesita.
Qué hacen cinco episodios
Cinco episodios es una duración extraña para esto. Es lo suficientemente largo para establecer un mundo y demasiado corto para habitarlo. El primer episodio abre con material de archivo de Jeremy Renner como Clint Barton / Ronin de «Hawkeye», lo cual es un recordatorio de la serie de la que proviene esta y no una razón para interesarse por la que se está viendo. Richie Palmer Sr. y ML Gemmill dan voz a los padres de Fisk, Bill y Marlene Fisk, en el episodio final. Estos son el tipo de detalles que sugieren que una serie más grande y extraña era posible.
El desarrollo comenzó en marzo de 2021, cuando se confirmó el regreso de Cox y Etan y Emily Cohen se sumaron como guionistas principales. La serie se anunció formalmente en noviembre de 2021, cuando se reveló a Dayre como guionista principal, con Freeland listo para dirigir en marzo de 2022.
El rodaje se extendió desde finales de abril hasta finales de agosto de 2022, en el área metropolitana de Atlanta, incluidos Atlanta, Peachtree City, Social Circle y Grantville, Georgia. En mayo de 2022, Marvel reveló más miembros del elenco y que Catriona McKenzie también dirigiría; la participación de Rardin se reveló en septiembre. Para agosto de 2021, el casting estaba en marcha, y Marvel Studios buscaba actrices sordas nativas americanas o latinas. Esa búsqueda produjo lo mejor de la serie.
El lanzamiento también importó. «Echo» se estrenó en su totalidad simultáneamente en Disney+ y Hulu. También es, según la evidencia aquí, en su mayor parte una etiqueta.
El caso a favor de la serie
Hay una versión de «Echo» que es genuinamente buena, y se puede ver a tramos. Es la versión en la que una mujer sorda choctaw regresa a casa a una pista de patinaje, una abuela que no puede perdonarla y un tío que no puede perdonarse a sí mismo. Es la versión en la que las peleas se construyen en torno a una pierna protésica y un cuerpo que ha pasado por algo. Es la versión en la que la heroína no tiene ningún poder copiado de los cómics porque quienes hacían la serie pensaban que ese poder era, en palabras de Freeland, mediocre.
- Alaqua Cox como Maya Lopez / Echo
- Chaske Spencer como Henry «Black Crow» Lopez
- Tantoo Cardinal como Chula
- Devery Jacobs como Bonnie
- Cody Lightning como Biscuits
- Graham Greene como Skully
- Vincent D’Onofrio como Wilson Fisk / Kingpin
Ese es un elenco que cualquier serie querría.
Donde se queda corta
El problema es que «Echo» sigue recurriendo a la maquinaria de Marvel en lugar de confiar en su propia gente. El flashback de Daredevil es el ejemplo más claro. Es un guiño para los fanáticos en una historia que no lo necesita, y socava lo único que tiene la serie que ninguna otra serie del MCU tiene: una protagonista cuyo mundo interior es el punto central.
Fisk encaja mejor, pero incluso él aleja la serie de Oklahoma y la devuelve hacia un imperio criminal que la audiencia ya conoce. La serie está en su punto más débil cuando es una serie de Marvel y en su punto más fuerte cuando es un drama familiar con muertes.
La estructura de cinco episodios empeora esto. No hay suficiente espacio para desarrollar a la abuela, el tío y el primo, y hay demasiado espacio para los secuaces. La segunda mitad de la temporada gasta su energía en mecanismos de trama que la primera mitad no se ganó.
Lo que la serie deja atrás
«Echo» es un intento arriesgado y un fallo parcial. Cox tiene una presencia genuina en pantalla, y la decisión de construir sus peleas en torno a su cuerpo en lugar de un poder de cómic es el tipo de elección que más proyectos de superhéroes deberían tomar. Freeland y su equipo claramente querían contar una historia sobre una mujer nativa americana que regresa a casa, y cuando la serie se mantiene en eso, tiene peso.
Pero la serie no se mantiene en eso. Sigue conectando con Fisk, sigue retrocediendo a Daredevil, sigue recordándote en qué franquicia estás. El resultado es una serie de cinco episodios que se siente como un piloto para algo mejor y un avance de algo más. La familia en Oklahoma es la serie. Todo lo demás es ruido.
Puntuación: 5.9 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
