La adaptación de David Fincher de la novela de Stieg Larsson se estrenó en el Odeon Leicester Square de Londres el 12 de diciembre de 2011, y Sony Pictures Releasing la puso en los cines estadounidenses el 21 de diciembre. Recaudó 233 millones de dólares frente a un presupuesto de producción de 90 millones. El National Board of Review la eligió como una de las diez mejores películas de 2011.
Tráiler, vía Sony Pictures Entertainment.
Una demanda por difamación y una casa de campo en Hedeby
La trama comienza con una carrera en ruinas. Mikael Blomkvist, interpretado por Daniel Craig, es un periodista que se recupera de las consecuencias legales y profesionales de una demanda por difamación interpuesta contra él por el empresario Hans-Erik Wennerström. El Blomkvist de Craig es copropietario de la revista sueca Millennium y tiene reputación de ir demasiado lejos en la persecución de la corrupción gubernamental.
Entonces el Henrik de Christopher Plummer hace una oferta. El director ejecutivo retirado de Vanger Industries entregará a Blomkvist pruebas contra Wennerström si Blomkvist investiga la desaparición y presunto asesinato de Harriet, la sobrina nieta de Henrik, quien desapareció 40 años antes a los 16.
Blomkvist se muda a una casa de campo en la finca isleña de la familia Vanger y comienza a trabajar en el caso. Henrik siempre había recibido de Harriet una flor prensada enmarcada por su cumpleaños, y ha seguido recibiendo una cada año desde que ella desapareció. Cree que el asesino se está burlando de él.
Rooney Mara y el Guardián
Lisbeth Salander es la razón para verla. Rooney Mara interpreta a una investigadora y hacker asocial que ha sobrevivido a graves abusos emocionales y sexuales desde la infancia, y que es hostigada por su tutor designado por el Estado, Nils Bjurman, interpretado por Yorick van Wageningen.
Bjurman controla sus finanzas y extorsiona favores sexuales amenazándola con internarla. En una reunión la encadena a su cama y la viola brutalmente, sin saber que ella lo está grabando. En su siguiente encuentro ella le aplica una pistola eléctrica, lo ata, lo viola con un consolador de acero y le tatúa un mensaje en el pecho. Ella usa la grabación para chantajearlo y obligarlo a darle independencia financiera y cortar el contacto.
Fincher trata la venganza como procedimiento: metódica, sin pestañear, terminada.
Versículos bíblicos y mujeres muertas
Blomkvist entrevista a los parientes Vanger que viven en la isla, muchos de los cuales fueron nazis o simpatizantes nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Encuentra una lista de nombres y números y deduce que son referencias a versículos de la Biblia. Recluta a Salander como su asistente de investigación.
Ella encuentra la conexión que da un giro a la película: la lista se vincula con una serie de mujeres jóvenes brutalmente asesinadas entre 1947 y 1967 en toda Suecia, lo que sugiere un asesino en serie. Muchas de las víctimas tenían nombres. La investigación sobre una chica desaparecida y los asesinatos convergen.
Elegir una franquicia bajo presión
Sony Pictures comenzó el desarrollo en 2009, y a la compañía le tomó unos meses obtener los derechos de adaptación mientras reclutaba a Zaillian y Fincher. El guion tardó más de seis meses en escribirse, incluidos tres meses de análisis de la novela.
Elegir a los protagonistas fue intenso. Craig compitió con George Clooney, Johnny Depp, Viggo Mortensen y Brad Pitt por el papel de Blomkvist. Conflictos de agenda con Cowboys & Aliens y Skyfall lo llevaron a posponer el proceso. Dada la incertidumbre en torno a Skyfall tras la bancarrota de Metro-Goldwyn-Mayer, Sony Pictures Entertainment y DreamWorks organizaron un calendario y Craig aceptó el papel.
Craig subió de peso y adoptó un acento neutro para ajustarse al tejido cultural cosmopolita de Estocolmo. Había leído el libro durante su furor inicial. «Es uno de esos libros que simplemente no puedes dejar», dijo. «Hay una sensación inmediata de que van a ocurrir cosas malas».
Fincher calificó de fascinante la personalidad excéntrica de Salander. «Hay una especie de cumplimiento de deseos en ella, en la forma en que se ocupa de las cosas, en la forma en que solo tolera hasta cierto punto, pero también tiene otros lados», dijo.
Plummer quería ironía en Henrik que consideraba ausente en la novela. Calificó a la familia Vanger de disfuncional. «Me encanta el personaje del anciano y simpatizo con él», dijo. «Es realmente el anciano más agradable de todo el libro. Todos son un poco sospechosos, y lo siguen siendo al final». Julian Sands interpreta a un Henrik joven.
El elenco en torno a los protagonistas
Stellan Skarsgård interpreta a Martin Vanger, Robin Wright interpreta a Erika Berger, Steven Berkoff interpreta a Dirch Frode, Joely Richardson interpreta a Anita Vanger, Geraldine James interpreta a Cecilia Vanger, Goran Višnjić interpreta a Dragan Armansky, Donald Sumpter interpreta al inspector detective Gustaf Morell, y Ulf Friberg interpreta a Hans-Erik Wennerström.
La película fue candidata a numerosos premios y ganó, entre otros, el Premio de la Academia al Mejor Logro en Edición de Película, según la fuente.
Lo que el material aporta a la película
El hilo de Wennerström abre la película y le da a Blomkvist una razón para aceptar la oferta de Henrik. La corrupción que ambos descubren resulta ser inmensa, más allá de todo lo que imaginaron.
La película lleva un eslogan: «Lo que se esconde en la nieve, sale a la luz en el deshielo».
Los números
- Título: The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
- Director: David Fincher
- Guionista: Steven Zaillian
- Basada en: la novela de 2005 de Stieg Larsson
- Duración: 158 minutos
- Presupuesto: $90 millones
- Recaudación: 233 millones de dólares
- Estreno: 12 de diciembre de 2011, Odeon Leicester Square, Londres
- Estreno en Estados Unidos: 21 de diciembre de 2011
- Puntuación: 71/100 (Metacritic)
El reparto es el argumento más claro de la película a su favor:
- Daniel Craig como Mikael Blomkvist
- Rooney Mara como Lisbeth Salander
- Christopher Plummer como Henrik Vanger
- Stellan Skarsgård como Martin Vanger
- Robin Wright como Erika Berger
Craig y Mara recibieron elogios, junto con la dirección de Fincher, la banda sonora y el tono y las imágenes de la película. Eso es lo que muestra el registro, y basta con decirlo.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
