La nueva muestra de la artista chilena Johanna Unzueta, Gradens in Orbit, se exhibe actualmente en Casey Kaplan en Manhattan, y la galería ha elaborado una serie de descripciones que intentan capturar lo que evocan sus obras. Los materiales de prensa de la galería describen sus dibujos sobre papel teñido a mano y tejido casero como “píldoras naturales contra el lenguaje,” y respaldan esa afirmación con una serie de comparaciones que van desde los pétalos de las flores saludando el amanecer hasta un corazón bombeando sangre de color índigo.
Las comparaciones están destinadas a hacer lo que a menudo les cuesta a las palabras sobre arte visual: transmitir la experiencia física de observar algo. Cada una apunta a un aspecto diferente de la obra, y en conjunto construyen una imagen de piezas que son a la vez delicadas e intensas.
Las Descripciones de la Galería
Las descripciones de la galería se basan en un conjunto de símiles. Empiezan de forma sencilla y se vuelven más elaboradas a medida que avanzan. Aquí tiene la lista completa:
- Como pétalos de flores saludando la luz del amanecer.
- Como alas de mariposa hechas de malla de acero.
- Como la explosión de una supernova que ocurrió hace 20.000 años pero aún parece estar en el primer día.
- Como cuentas que contienen semillas ensartadas en hilos de algodón extendidos sobre un valle verde entre dos picos de montañas.
- Como burbujas de agua mezclándose en una convención de burbujas.
- Como un corazón bombeando sangre de color índigo.
- Como portales forrados de seda efervescente.
- Como píldoras naturales que te curan del lenguaje.
Cada uno es una imagen independiente, y cada una está emparejada con la siguiente en una secuencia que construye hacia una idea final de la obra como algo que cura el lenguaje mismo.
Lo que las Comparaciones Describen Realmente
Las descripciones no son explicaciones en el sentido usual. No dicen de qué están hechas las piezas ni cómo fueron hechas. En cambio, describen lo que el espectador podría sentir al mirarlas, y lo hacen a través de imágenes que cruzan escalas y materiales de maneras que las palabras solas no podrían.
“Como pétalos de flores saludando la luz del amanecer” establece un tono suave y acogedor. “Alas de mariposa hechas de malla de acero” cambia abruptamente a algo más duro, denso y más industrial. La comparación con la supernova se mueve del momento presente a un evento que ocurrió hace 20.000 años pero aún se ve fresco. La descripción de las cuentas en un puente de un valle añade una sensación de escala y peso, mientras que las burbujas de agua y el corazón bombeando sangre índigo regresan hacia lo corporal y lo inmediato.
Las dos comparaciones finales, portales revestidos de seda efervescente y píldoras naturales que te curan del lenguaje, atraen toda la secuencia de nuevo hacia ideas de conexión y liberación.
La Ubicación y Fechas de la Exposición
Gradens in Orbit se exhibe en Casey Kaplan, ubicada en 121 West 27th Street en Manhattan. La exposición fue organizada por la galería. Cierra el 24 de octubre.
Los materiales de prensa de la galería animan a los espectadores a ver la obra en persona y a sentirla, aunque señalan que las piezas no deben ser tocadas. Las descripciones mismas están diseñadas para ser leídas junto con la obra, ofreciendo una forma de acceder a la experiencia que el lenguaje solo no puede capturar por completo.
Por Qué Estas Comparaciones Funcionan
Lo que hace que estas descripciones sean efectivas es que son específicas sin ser literales. Nombran cosas que el espectador puede imaginar —pétalos de flores, alas de mariposa, una supernova— y las emparejan con adjetivos que sugieren textura, color y peso emocional. El resultado es un conjunto de imágenes mentales que se ubican junto a la obra real y preparan al espectador para lo que podrían encontrar.
Las descripciones también funcionan porque están ordenadas. Comenzar con algo suave y avanzar hacia algo más dramático crea un ritmo que refleja la experiencia de encontrarse con la obra en persona. La presentación de la galería trata las descripciones como una especie de mapa, guiando al espectador a través del paisaje emocional de la muestra.
Cómo se utilizan las descripciones
Los materiales de prensa de la galería están claramente diseñados para atraer a la gente al espacio. Al presentar la obra como algo que se puede sentir en lugar de simplemente ver, posicionan la experiencia de visualización como inmersiva y personal. Las descripciones son una herramienta para ese posicionamiento, ofreciendo una forma de describir la obra sin depender del lenguaje artístico formal o del argot técnico.
La comparación final
El título de la muestra, Gradens in Orbit, y las descripciones de la galería apuntan a una sensación de movimiento y contención. La presentación de la galería de la obra como algo que cura el lenguaje sugiere que las piezas operan fuera de la comunicación convencional, ofreciendo en cambio una experiencia sensorial o intuitiva.
Las descripciones en sí mismas son una forma de comunicación, pero tienen cuidado de no fijar la obra en un solo significado. Cada comparación abre una puerta en lugar de cerrarla, dejando espacio para que el espectador traiga sus propias asociaciones a la obra.
Caja de Datos Clave
- Artista: Johanna Unzueta, chilena
- Galería: Casey Kaplan, 121 West 27th Street, Manhattan
- Muestra: Gradens in Orbit
- Fechas: En exhibición ahora, cerrando el 24 de octubre
- Descripciones: Ocho símiles, incluyendo pétalos de flores, alas de mariposa, una supernova y píldoras naturales contra el lenguaje
Tabla comparativa
| Descripción | Imagen | Sensación |
|---|---|---|
| Pétalos de flor | Suave, acogedor | Suave |
| Alas de mariposa | Duro, industrial | Denso |
| Supernova | Explosivo, distante | Intenso (Intense) |
| Gotas en un valle (Beads on a valley) | Pesado, calibrado (Weighty, scaled) | Denso (Heavy) |
| Burbujas de agua (Water bubbles) | Juguetón, ligero (Playful, light) | Claro (Light) |
| Corazón bombeando sangre (Heart pumping blood) | Físico, urgente (Bodily, urgent) | Inmediato (Immediate) |
| Seda efervescente (Effervescent silk) | Aireado, ligero (Airy, light) | Gratuito (1) |
| Pastillas naturales (2) | Curativo, liberador (3) | Liberado (4) |
Lo que Piensa el Periódico (5)
Las descripciones son efectivas precisamente porque resisten la explicación. Ofrecen imágenes que son lo suficientemente extrañas para captar la atención y lo suficientemente específicas para ser recordadas. El encuadre de la galería de la obra como algo que cura el lenguaje es una declaración audaz, y las descripciones la respaldan al demostrar que la obra opera en un nivel que las palabras solas no pueden alcanzar. (6)
La exposición se extiende hasta el 24 de octubre, y la galería anima a los espectadores a verla y sentirla. Las descripciones están ahí para ayudar con ese sentimiento, ofreciendo una vía de acceso que es poética, vívida y un poco misteriosa. (7)
Vea una serie de 18 imágenes en Hyperallergic. (8)
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.