Les Misérables es un musical sobre un hombre que pasa 19 años en prisión, una niña cuyo padre la vende para pagar sus deudas y una barricada que resiste una sola noche. Es mucho material para comprimir en tres horas. La versión cinematográfica de 2012, dirigida por Tom Hooper, intenta hacerlo cantando durante toda la película, con actores que hacen playback sobre pistas grabadas. Es una elección audaz, y en su mayor parte fracasa.
La película es fiel a la novela de Victor Hugo en espíritu. Jean Valjean, interpretado por Hugh Jackman, es un convicto que viola su libertad condicional, roba un pan para alimentar a los hijos hambrientos de su hermana y pasa el resto de su vida tratando de escapar del policía Javert, interpretado por Russell Crowe. En el camino consigue un trabajo en una fábrica, se convierte en alcalde de un pueblo, adopta a una niña llamada Cosette y se enamora de una mujer llamada Fantine, cuya muerte lo impulsa a dejarlo todo atrás. El acto final se traslada a las calles de París, donde un grupo de estudiantes liderados por Marius (Eddie Redmayne) construye una barricada y lucha por una república que aún no existe. Es una historia sombría, y la película no la suaviza.
Tráiler, vía LesMiserablesFilm.
El canto
El mayor problema es el canto. Hooper quería capturar la emoción cruda de la ópera, así que pidió al elenco que actuara en vivo en el set, luego grabó la música por separado y la mezcló después. El resultado es un zumbido constante de audio que no coincide con la imagen. Jackman suena bien, pero la voz de Crowe es un desastre. No puede alcanzar las notas altas, y su Javert canta como un hombre que se tragó un diapasón. La escena en la que Javert cae del puente está destinada a ser trágica, pero se percibe como una broma porque la voz de Crowe está tan desafinada.
Las escenas de la barricada son las mejores de la película.
El elenco
Jackman sostiene la película. Es físicamente imponente como Valjean y aporta una dignidad cansada al papel. Su interpretación de «Bring Him Home» es genuinamente conmovedora, aunque la canción en sí sea demasiado larga. Anne Hathaway interpreta a Fantine como una mujer destrozada que lo pierde todo, y su actuación es la razón por la que ganó el Óscar a la Mejor Actriz de Reparto. Su interpretación de «I Dreamed a Dream» es un punto culminante, aunque la canción esté rellena con repeticiones.
Russell Crowe es un buen actor, pero aquí está mal elegido. Javert es un hombre de principios, y Crowe lo interpreta como un fanático rígido, pero la complejidad del personaje se pierde en la prisa del film por juzgar. El romance entre Marius y Cosette se resuelve rápido, con Amanda Seyfried interpretando a Cosette como una hoja en blanco que existe para ser rescatada. Eddie Redmayne le da algo de calidez a Marius, pero la química entre los dos personajes nunca termina de funcionar.
La mirada
La película luce costosa. El vestuario es suntuoso, los decorados son grandiosos y la iluminación es dramática. El plano inicial de Valjean saliendo de prisión, con el sol saliendo detrás de las rejas, es hermoso. La escena en que Valjean rescata a la prostituta que lo salvó cuando era prisionero está puesta en escena con contención, y funciona. Los números son grandes, pero también están recargados. Las escenas de multitudes en las barricadas son caóticas, y la cámara a menudo pierde de vista a los actores.
La música
Las canciones son el problema. La producción de Cameron Mackintosh del musical es famosa por su gran escala, y la película intenta replicarla. Las canciones son largas, repetitivas y a menudo se extienden más de lo que se desea. «Do You Hear the People Sing?» es un himno poderoso, pero se repite dos veces en la película, y la segunda vez se siente como relleno. «On My Own» es una balada que debería ser tierna, pero la interpretación de Hathaway es teatral en lugar de íntima. El final, «Finale», es un popurrí que dura diez minutos y recicla las mismas melodías.
Las escenas débiles
Algunas escenas son planas. La escena en que Valjean conoce al obispo que lo perdona está apurada, y la bondad del obispo se siente como un recurso de la trama más que como un momento del personaje. La escena en que Valjean rescata a la prostituta es mejor, pero queda opacada por la insistencia de la película en mostrar la muerte de la prostituta con lujo de detalle. El líder estudiantil Enjolras, interpretado por Aaron Tveit, es un favorito del público en el montaje teatral, pero aquí está subdesarrollado. Su gran discurso sobre la república se reduce a unas pocas líneas, y la película pierde su foco.
Las fortalezas
La película no es un fracaso total. Hay momentos que funcionan. La escena en la que Valjean encuentra a Cosette en la nieve después de que Fantine muere es desgarradora. La escena en la que Valjean y Javert se encuentran en el camino es tensa. La escena en la que Valjean le habla a Cosette sobre su madre es tranquila y efectiva. Estas escenas funcionan porque se sustentan en las actuaciones de los actores más que en la música.
Las escenas de la barricada son las mejores de la película. La cámara captura el caos, la sangre y el miedo. Los estudiantes cantan y luchan con genuina convicción. La escena en la que matan a Enjolras es brutal, y se gana su peso. La imagen final de la película, con Valjean alejándose de la barricada, es un final tranquilo que respeta la historia.
El veredicto
Les Misérables es un desastre. Es una película que quiere ser tanto un musical como un drama, y no puede decidir cuál de los dos ser. El canto es desigual, el ritmo es lento y la historia está estirada. Pero hay momentos de verdadero poder, y la película es visualmente impactante. Es una adaptación defectuosa de una gran historia.
Así se clasifican los elementos principales de la película:
- La actuación — Jackman, Hathaway y Redmayne son excelentes.
- El estilo visual — los decorados y el vestuario son impresionantes.
- Las escenas de la barricada — la acción es intensa y está bien filmada.
- La música — las canciones son demasiado largas y demasiado repetitivas.
- El ritmo — la película se arrastra en la parte central.
- La historia de Javert — la actuación de Crowe es una carga.
Vale la pena ver la película por las actuaciones y el espectáculo, pero no es una gran película. Es un intento grande, ambicioso y mayormente fallido de llevar un musical querido a la pantalla. La historia merece algo mejor. Las canciones merecen algo mejor. Los actores merecen algo mejor.
La calificación de la película es de 6,3 sobre 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
