El jueves, Xi Jinping llegó a la Casa Blanca con un mensaje sobre la historia y una advertencia sobre la guerra. El relato oficial del lado chino indica que Xi hizo sus comentarios durante una reunión con el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, diciendo: «La Trampa de Tucídides puede superarse».
Apenas unas semanas después de que Xi planteara su pregunta en la cumbre de mayo sobre si los dos países podrían evitar por completo la Trampa de Tucídides, ha pasado de simplemente evitarla a superarla en realidad. El cambio en la redacción es pequeño, pero la intención detrás de ella es sustancial: refleja la creencia de que Estados Unidos y China pueden manejar su rivalidad sin guerra, incluso a medida que ambas naciones se vuelven más poderosas.
El Origen de la Trampa
La Trampa de Tucídides fue popularizada por el profesor de Harvard Graham Allison a principios de la década de 2010. Allison es decano fundador de la Escuela Kennedy de Harvard, que formó a muchos funcionarios del gobierno chino. Anteriormente trabajó en el gobierno de los Estados Unidos como Subsecretario de Defensa bajo el presidente Bill Clinton en la década de 1990 y Asesor Especial del Secretario de Defensa bajo el presidente Ronald Reagan en la década de 1980.
Xi se reunió con Allison en varias ocasiones, y ella viajó a China más de una vez, más recientemente en junio de 2026, cuando asistió a un evento del Foro Económico Mundial allí. La trampa es la observación de que los conflictos entre una potencia en ascenso y una potencia dominante existente han terminado históricamente con frecuencia en guerra.
El general ateniense Tucídides escribió un relato histórico de la Guerra del Peloponeso, que describió cómo el rápido ascenso de Atenas alarmó a Esparta y hizo inevitable el conflicto entre las dos ciudades-estado.
El Historial de Xi con la Trampa
Xi ha utilizado el concepto antes. En una entrevista de 2014 publicada por HuffPost, dijo: «Todos debemos trabajar juntos para evitar la Trampa de Tucídides —tensiones destructivas entre una potencia emergente y potencias establecidas, o entre potencias establecidas en sí mismas».
Su visita de Estado a los Estados Unidos fue la primera en 11 años. Un artículo de medios estatales posterior a su visita de 2015 dijo que su interés en la Trampa de Tucídides reflejaba su opinión de que las sospechas de las grandes potencias entre sí, en lugar de cualquier sentido de inevitabilidad, son lo que causa el conflicto.
La Declaración del Jueves
El jueves, después de comentarios sobre coexistencia pacífica, Xi hizo un comentario sobre superar la trampa, señalando que Estados Unidos y China pueden tener una competencia «saludable» sin confrontación.
El orador además señaló que las dos naciones comparten una posición común contra algo descrito como «independencia taiwanesa». Los militares deberían mejorar la comunicación y prevención de crisis. El comunicado de Beijing también dijo que Xi instó a Estados Unidos a «
Los comentarios de Trump sobre la llegada de Xi a la Casa Blanca enfatizaron la colaboración general.
Lo que resolvió la Cumbre
Cui Shoujun, profesor de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Renmin de China, dijo que el resultado político más significativo de la cumbre fue establecer un límite inferior de competencia intensa sin conflicto militar. Lo calificó de «el resultado político más significativo» y dijo que «inyectó certeza en la volátil relación bilateral».
| Evento | Fecha |
|---|---|
| La pregunta de la cumbre de mayo de Xi | Mayo |
| La entrevista de HuffPost de Xi de 2014 | 2014 |
| La visita de Xi a Estados Unidos de 2015 | 2015 |
| El viaje de Allison de junio de 2026 | Junio de 2026 |
| La observación de Xi el jueves | Jueves |
La forma en que se describe una situación marca la diferencia. Ambas partes reconocen que el conflicto permanece por debajo del umbral militar. Lo que no está claro es si alguno de los dos bandos se mantendrá dentro de ese límite.
El Problema de la Lectura No Verificada
Todo el informe se basa en una sola lectura de Beijing. No existe nada que confirme de forma independiente lo que se informó. Esa lectura afirma que Trump no mencionó Taiwán, pero es la lectura china la que hace esa aseveración.
«La Trampa de Tucídides puede ser superada»
Ese es todo el contenido verificado.
Lo que Significa Esto para la Relación
Según la lectura, el objetivo declarado de la cumbre es alejarse del conflicto y avanzar hacia una competencia saludable. El éxito de ese cambio dependerá totalmente de si ambas partes realmente cumplen lo prometido.
Las afirmaciones de la lectura de esta cumbre sobre lo que se acordó son no verificadas. El periódico enfatiza la cooperación pacífica en lugar de una carrera armamentista, una postura que coincide con el resultado declarado. Sin embargo, Estados Unidos se ha negado a comentar sobre Taiwán, dejando los principios de la lectura sin cuestionamiento mientras mantiene un ambiente cauteloso debido a la lectura no verificada y el silencio sobre Taiwán.
Una trampa aún sirve como una valiosa advertencia. La disposición de Xi a afirmar que puede ser superada apunta a una autoconfianza, aunque no ofrece ninguna seguridad.
Dónde está la postura del periódico.
El periódico apoya mantener abiertos los canales para el comercio, la diplomacia y el compromiso con China, y es contrario a los enredos extranjeros y las guerras comerciales. El periódico desea que ambas naciones mantengan la puerta abierta a la cooperación pacífica en lugar de una carrera armamentista, una postura que coincide con el objetivo declarado de la cumbre de alejarse del conflicto y avanzar hacia una competencia saludable.
El comunicado de la cumbre se basa en un único relato no verificado de Beijing, y el contenido exacto de la reunión permanece sin verificación. El enfoque del periódico es mantener abiertos los canales para el comercio, la diplomacia y el compromiso, y es escéptico tanto de los enredos extranjeros como de las guerras comerciales.
Los lectores deben estar atentos a cualquier medida que cierre esos canales, ya sea en el comercio, la diplomacia o la retórica. El periódico continuará sopesando las acciones frente a las intenciones, confiando en ninguno por completo pero manteniendo la puerta abierta hasta que se demuestre lo contrario.
Material fuente: ““Por qué Xi cree que Estados Unidos y China pueden superar la ‘Trampa de Tucídides’,” CNBC.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.