El eslogan de One Day promete «Veinte años. Dos personas». Lo que ofrece la película son 107 minutos de dos personas que en su mayoría no deberían estar en la misma habitación, y una estructura que insiste en que deberían estarlo.
Lone Scherfig dirige a partir del guion de David Nicholls, adaptado de su propia novela de 2009. Anne Hathaway interpreta a Emma Morley y Jim Sturgess interpreta a Dexter Mayhew. Se conocen el 15 de julio de 1988, la víspera de su graduación de la Universidad de Edimburgo, y pasan una noche platónica juntos acordando «solo ser amigos». Luego, la película los visita cada 15 de julio durante 20 años.
Tráiler, vía Universal Pictures UK.
El Día de San Swithin, cada año
El mecanismo es toda la película, así que aquí está el orden cronológico tal como lo presenta la trama:
| Fecha | Dexter | Emma |
|---|---|---|
| 15 de julio de 1988 | Graduación, Edimburgo | Graduación, Edimburgo |
| 15 de julio de 1989 | Se va a la India | Se muda a Londres para escribir |
| 15 de julio de 1990 | Enseña inglés en París | Trabaja como mesera, conoce a Ian |
| 15 de julio de 1991 | Sugiere unas vacaciones | Sigue en Londres |
| 15 de julio de 1992 | Dinard | Rechaza sus avances |
| 15 de julio de 1993 | Presentar un programa nocturno | — |
| 15 de julio de 1994 | Ebrio en casa de sus padres | Primera cita con Ian |
| 15 de julio de 1995 | «El hombre más insoportable de la televisión» | Maestra de escuela, vive con Ian |
| 15 de julio de 1996 | Cocaína, insultos, cena | Se marcha |
Esa tabla no es una simplificación. Se acerca a la experiencia de ver la película.
Un truco que mantiene su distancia
El chequeo anual es una idea ingeniosa para un libro, donde un capítulo puede abarcar un año entero de vida interior. En pantalla, juega en contra de los dos actores. Vemos un día, luego un salto, luego otro día. Todo lo que ocurrió en el medio —los trabajos, las relaciones, las decisiones que hicieron a estas personas quienes son— se omite. Se le pide al público que sienta veinte años de intimidad a partir de un puñado de escenas.
Hathaway y Sturgess son ambos capaces, y ninguno de los dos es el problema. El problema es que Emma y Dexter no son lo suficientemente interesantes en ningún 15 de julio en particular como para justificar la espera del siguiente. Él es un presentador de televisión adinerado y de educación privada que se droga con cocaína e insulta a su mejor amiga durante la cena. Ella es una aspirante a escritora de clase trabajadora del norte de Inglaterra que se conforma con un hombre con el que no tiene ninguna química.
Dexter, Emma y la línea de Shaw
La escena más desagradable de la película llega el 15 de julio de 1996. Dexter, drogado con cocaína, coquetea con otra mujer y le cita a George Bernard Shaw a Emma: «Quien puede, hace; quien no puede, enseña». Ella se marcha furiosa y le dice que han crecido y ya no encajan el uno con el otro. Dice que lo ama, pero que ya no le agrada.
Eso debería funcionar. Es el único momento en que se le permite a la relación central de la película ser genuinamente mala en lugar de melancólicamente triste. Pero la película ha pasado ocho años diciéndonos que estos dos pertenecen juntos, y no se ha ganado el giro. La frase se lee como un recurso argumental, no como una traición.
Patricia Clarkson y Ken Stott aparecen como los padres de Dexter, y Clarkson recibe el material más agudo de la película. Después de que Dexter llega a la casa de sus padres todavía borracho, su madre —quien tiene un diagnóstico de cáncer terminal— le dice que aún no es una buena persona. Es una observación real sobre un personaje real, entregada sin sentimentalismo. La película podría haber usado más de eso.
En qué se convierten los veinte años
One Day se estrenó en Estados Unidos el 19 de agosto de 2011 por Focus Features y en el Reino Unido el 24 de agosto de 2011 por Universal Pictures. Una adaptación en serie de Netflix de la misma novela, con Ambika Mod y Leo Woodall, llegó en 2024.
La comparación no es halagadora para la película. Una serie tiene el espacio para dejar respirar un año. Un largometraje de 107 minutos no lo tiene, y la versión de Scherfig nunca resuelve ese problema. Comprime la estructura de la novela sin encontrar un equivalente visual o dramático para lo que el libro hacía en la página.
Existe una versión de esta historia que funciona. Dos personas, una cita, dos décadas: la premisa es sólida, y el reparto no es el fallo. El fallo es que One Day sigue diciéndonos que el tiempo ha pasado en lugar de mostrarnos lo que costó. Se nos entrega una tabla de años y se nos pide que aportemos el sentimiento nosotros mismos.
La mejor escena de la película es una madre diciéndole la verdad a su hijo. El resto es un calendario con una historia de amor grapada a él.
3,6 de 10
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
